Results for fiskale translation from Danish to Spanish

fiskale analyser
análisis presupuestario

- fiskale krise.
- crisis fiscal.

fiskale bestemmelser( tidl.
diario oficial de la unión europea

grønne fiskale instrumenter
instrumentos fiscales verdes

- for den fiskale familie...
- para la familia fiscal. - perdón. ¿sí?

kapitel 2 fiskale bestemmelser
capÍtulo 2 disposiciones fiscales

kapitel 16: fiskale bestemmelser
capítulo 16. fiscalidad

artikel 12 : fiskale bestemmelser ..........
artículo 12: fiscalidad ..........

have karakter af fiskale monopoler
tener el carácter de monopolio fiscal

fiskale monopolers udbytte,som overføres til staten
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al estado

lov om den økonomiske og fiskale ordning for de kanariske Øer
ley sobre el régimen económico y fiscal de las islas canarias

sælgeren eller den fiskale repræsentant skal overholde følgende bestemmelser:
el vendedor o el representante fiscal deberá cumplir con las siguientes obligaciones:

fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne
normas comunes sobre competencia,fiscalidad y aproximación de las legislaciones

de fÆlles regler om konkurrence, fiskale spØrgsmÅl og indbyrdes tilnÆrmelse af lovgivningerne
normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximaciÓn de las legislaciones

fiskale foranstaltninger til fordel for rederier, der ikke har valgt ordningen med fast beskatning
medidas fiscales en favor de las compañías marítimas que no se hayan acogido al régimen fiscal a tanto alzado

det viser netop den fiskale karakter af ordningen, som kun kan indføres ved statslige beføjelser.
esto revela ciertamente la naturaleza fiscal del régimen, la cual solo puede ser creada a través de las competencias del estado.

artikel 3 medlemsstaterne kan indfoere fiskale begunstigelser for koeretoejer, der er omfattet af dette direktiv .
artículo 3 los estados miembros podrán establecer incentivos fiscales para los vehículos incluidos en la presente directiva.

afsnit vi--- de fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne..
tÍtulo vi. normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones.

(10) i programloven planlægges en række fiskale foranstaltninger til fordel for den belgiske søtransportsektor:
(10) la ley-programa establece una serie de medidas fiscales en favor del transporte marítimo en bélgica:

den opnåede fiskale fordel vil alene opveje de ekstra omkostninger, der nødvendigvis påløber som følge af industriens afsides beliggenhed.
el privilegio fiscal obtenido simplemente compensará los costes adicionales que se derivan de la lejanía de las fábricas.