Results for fluid translation from Danish to Spanish

fluid
fluido

kryogen fluid
líquido de refrigeración

fluid bed forbrænding
combustión en lecho fluido

cirkulerende fluid-bed
combustión en lecho fluido: circulación

luftforvarmer for fluid bed
calentador de aire atmosférico de lecho fluidificado

tryksat fluid-bed forbrænding
combustión en lecho fluido a presión

1 ml = 0,0352 fluid ounce ,
1 mililitro = 0,0352 fluid ounce ,

- 1 ml = 0,0352 fluid ounces
- 1 mililitro = 0,0352 fluid ounces ,

reduktion af jernmalm i fluid bed
reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado

slamindtørring i en reaktor med fluid-bed
cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado

advanced fluid connections plc, fra 23. november 2001 til 1. april 2004
advanced fluid connections plc, desde el 23 de noviembre de 2001 hasta el 1 de abril de 2004

i sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremlagde advanced fluid connections misvisende oplysninger for kommissionen.
en su respuesta al pliego de cargos, advanced fluid connections facilitó a la comisión información engañosa.

24. maj 2005 forelagde advanced fluid connections (oystertec) en anmodning om samarbejde.
el 24 de mayo de 2005, advanced fluid connections (oystertec) presentó una solicitud de clemencia.

som anført ovenfor misledte advanced fluid connections kommissionen og forsøgte at svække dens mulighed for at bevise overtrædelsen.
por último, como se ha indicado anteriormente, advanced fluid connections intentó engañar a la comisión y debilitar su capacidad de probar la infracción.

advanced fluid connections bekræftede i vidt omfang de oplysninger, der var fremlagt af frabo i anmodningen om samarbejde.
en gran medida, advanced fluid connections corroboró los hechos presentados por frabo en su solicitud de clemencia.

vi udviklede logitech fluid crystal™-teknologien for at sikre at alle bevægelser bliver registreret og afspillet mere jævnt.
hemos desarrollado la tecnología logitech fluid crystal™ para garantizar que todo movimiento se grabe y reproduzca con mayor fluidez.

titel på dokumentet antimicrobials for general use in target animal species summary of product characteristics for antimicrobial products efficacy requirements for ectoparasiticides for cattle fluid therapy
título del documento antimicrobials for general use in target animal species summary of product characteristics for antimicrobial products efficacy requirements for ectoparasiticides for cattle fluid therapy

den sidste anmodning om bødefritagelse eller –nedsættelse blev fremsat af oystertec/advanced fluid connections plc i maj 2005.
la última solicitud de clemencia la presentó oystertec/advanced fluid connections plc, en mayo de 2005.

det berettigede en forhøjelse af grundbeløbet af den bøde, der blev pålagt aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo og delta.
esto justificó un incremento del importe básico de la multa que se impondrá a aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo y delta.

det fremgår af flere telefonregninger, der blev fremlagt af frabo, at frabo i strid med denne udtalelse kontaktede advanced fluid connections via mobiltelefon mindst 28 gange mellem april 2002 og juli 2003.
varias facturas telefónicas facilitadas por frabo muestran, contrariamente a lo declarado, que entre abril de 2002 y julio de 2003 frabo mantuvo contactos con advanced fluid connections a través de teléfono móvil al menos en 28 ocasiones.