Results for forædlingsomkostningerne translation from Danish to Spanish

delvis fritagelse for importafgifter ved at anvende forædlingsomkostningerne som grundlag for toldværdien bevilges efter anmodning.
se autorizará, previa solicitud, la exención parcial de derechos de importación considerando los costes de la operación de perfeccionamiento como base de cálculo de los derechos.

delvis fritagelse for importafgifter ved at anvende forædlingsomkostningerne som grundlag for toldværdien bevilges efter anmodning for forædlingsprodukter, som skal bringes i fri omsætning.
previa solicitud, se concederá una exención parcial de derechos de importación para los productos compensadores que van a ser despachados a libre práctica, utilizando el coste de la operación de perfeccionamiento como base del valor del derecho.

omkostningerne til lastning, transport og forsikring af forædlingsprodukterne fra det sted, hvor forædlingsprocessen eller den sidste forædlingsproces har fundet sted, til indførselsstedet i fællesskabets toldområde, medregnes i forædlingsomkostningerne.
se incluirán en los gastos de perfeccionamiento los gastos de carga, transporte y seguro de los productos compensadores desde el lugar donde se efectuó la operación o la última operación de perfeccionamiento hasta el lugar de introducción en el territorio aduanero de la comunidad.

forædlingsomkostninger
gastos de transformación