Results for godkännande translation from Danish to Spanish

godkännande av företag
autorización de las empresas

a) godkännande av underhållsorganisationer,
a) certificação das organizações de manutenção;

tidsfristen för godkännande får inte överstiga
el plazo de aprobación no podrá rebasar:

med rådets godkännande den 8 mars 2010.
adopta as seguintes alteraÇÕes ao seu regulamento de processo:

d) godkännande och övervakning av underhållsanläggningar,
d) certificação e monitorização das instalações de manutenção;

särskilda bestämmelser om godkännande av fordon.
disposiciones específicas sobre homologación de vehículos.

om godkännande av guanidinoättiksyra som fodertillsats för slaktkycklingar
dėl leidimo guanidino acto rūgštį naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą

en medlemsstats godkännande är giltigt i hela gemenskapen.
la autorización de un estado miembro será válida en toda la comunidad.

innehavare av godkännande för försäljning läkemedlets namn styrka
titular de la autorización de comercialización

c) godkännande och övervakning av produktions- och tillverkningsanläggningar,
c) certificação e monitorização das instalações de produção e fabrico;

godkännande av flygvillkoren för att få flygtillstånd | 3 timmar |
skrydžio sąlygų patvirtinimas išduodant skrydžio leidimą | 3 valandos |

om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter
relativo à autorização do quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies

a) bestämma en enhetlig procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna,
a) fijar un porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas;

- rapporter om godkännande och övervakning av kvalitetsstyrningssystemet enligt punkterna 3 och 4.
- los informes de aprobación y de vigilancia del sistema de gestión de la calidad establecidos en los puntos 3 y 4;

detta krav bör därför strykas från förteckningen över de dokument som krävs för godkännande.
procede, pues, retirar esta exigencia de la lista de documentos que deben entregarse para obtener la autorización.

slutavräkningen skall överlämnas samtidigt till kiribatis fiskeriministerium och till fartygsägarna för granskning och godkännande.
el resultado de la liquidación se comunicará simultáneamente al ministerio de pesca de kiribati y a los armadores para su comprobación y aprobación.

det nya godkännande skall utfärdas i form av ett tillägg till det ursprungliga eg-konstruktionskontrollintyget.
a aprovação suplementar é concedida sob a forma de aditamento ao certificado de exame "ce" da concepção original.

avräkningen skall överlämnas samtidigt till kap verdes behöriga myndigheter och till fartygsägarna för kontroll och godkännande.
el resultado de la liquidación se comunicará simultáneamente al ministerio de pesca de cabo verde y a los armadores para su comprobación y aprobación.

förbrukningssektor _bar_ aktuell situation _bar_ godkännande av statligt stöd _bar_
förbrukningssektor _bar_ aktuell situation _bar_ godkännande av statligt stöd _bar_

medlemsstaterna ska snarast informera kommissionen om varje nytt godkännande eller tillbakadragande av godkännande och ange exakt datum för beslutet.
los estados miembros informarán sin demora a la comisión de cualquier nueva autorización o retirada de autorización, indicando la fecha exacta de la decisión.