Results for inflationsbegrænsende translation from Danish to Spanish

derudover vil faldet i oliepriserne, givet at det er vedvarende, samt den inflationsbegrænsende effekt af krisen i asien- som skyldes deprecieringen af visse asiatiske valutaer og den afdæmpede globale vækst medvirke til at dæmpe det udefra kommende bidrag til inflationspresset.
además, la disminución de los precios del petróleo, siempre que se mantenga en el tiempo, y el impacto anti-inflacionista de la crisis asiática- proveniente de la depreciación de ciertas monedas asiáticas y de la moderación de su crecimiento global- contribuirá previsiblemente a amortiguar las presiones inflacionistas exteriores.

med hensyn til udsigterne for inflationen ventes det inflationære pres at være begrænset, som følge af en fortsættelse af en stabilitetsorienteret pengepolitik kombineret med løntilbageholdenhed, som afspejler en fortsat relativ høj arbejdsløshed og negative produktionsgab i visse lande. derudover vil faldet i oliepriserne, givet at det er vedvarende, og den inflationsbegrænsende effekt af krisen i asien- som skyldes deprecieringen af visse asiatiske valutaer og af den afdæmpede globale vækst- medvirke til at dæmpe det udefra kommende bidrag til inflationspresset.
la reducción sostenida de la tasa de paro dependerá crucialmente de la puesta en práctica de reformas estructurales, que afecten a las rigideces de los mercados de bienes y de trabajo. en lo que se refiere a las previsiones de inflación, se espera que el mantenimiento de unas políticas monetarias orientadas hacia la estabilidad, combinado con una moderación salarial que será, en parte, reflejo de la persistencia de unas tasas de desempleo relativamente altas y de unas brechas de producción todavía negativas en algunos países, sirvan para limitar las presiones inflacionistas.