Results for investeringsejendomme translation from Danish to Spanish

investeringsejendomme
inversiones inmobiliarias

(e) investeringsejendomme.
(e) inversiones inmobiliarias.

8 følgende er eksempler på investeringsejendomme:
8 los siguientes casos son ejemplos de inversiones inmobiliarias:

virksomhederne har mulighed for at anvende ændringerne på investeringsejendomme under opførelse før 1.
uma entidade deve aplicar estas emendas prospectivamente aos períodos anuais com início em ou após 1 de janeiro de 2009.

57 der skal udelukkende foretages en overførsel til eller fra investeringsejendomme ved ændring i ejendommens anvendelse:
57 as transferências para, ou de, propriedades de investimento devem ser feitas quando, e apenas quando, houver uma alteração de uso, evidenciada pelo seguinte:

c) når ejendommen ophører med at være en domicilejendom, overføres den fra domicilejendomme til investeringsejendomme, eller
(c) el fin de la ocupación por parte del dueño, en el caso de una transferencia de una instalación ocupada por el propietario a una inversión inmobiliaria; o

9 følgende er eksempler på ejendomme, som ikke er investeringsejendomme og derfor ligger uden for denne standards anvendelsesområde:
9 los siguientes son ejemplos de partidas que no son inversiones inmobiliarias y que, por lo tanto, no se incluyen en el alcance de esta norma:

5 virksomheder, som anvender kostprismodellen for investeringsejendomme i overensstemmelse med ias 40 investeringsejendomme, skal anvende kostprismodellen i denne standard.
5 uma entidade que use o modelo do custo para propriedades de investimento em conformidade com a ias 40 propriedades de investimento deve usar o modelo do custo desta norma.

5 denne standard finder ikke anvendelse på finansielle aktiver, der er omfattet af ias 39, investeringsejendomme målt til dagsværdi i overensstemmelse med ias 40 eller biologiske aktiver tilknyttet landbrugsaktiviteter målt til dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger i overensstemmelse med ias 41.
5 esta norma no es de aplicación a los activos financieros que se encuentren incluidos en el alcance de la nic 39, a las inversiones inmobiliarias que se valoren según su valor razonable de acuerdo con la nic 40, ni a los activos biológicos relacionados con la actividad agrícola que se valoren según su valor razonable menos los costes de venta, de acuerdo con la nic 41.

d) dagsværdien af investeringsejendomme, som besiddes gennem en leasingkontrakt, afspejler forventede pengestrømme (herunder betingede lejeydelser, som forventes at forfalde til betaling).
(d) el valor razonable de las inversiones inmobiliarias mantenidas mediante arrendamiento reflejará los flujos de efectivo esperados (incluyendo los alquileres contingentes que se espera den lugar a las correspondientes cuentas a pagar).

vælge at gøre rede for investeringsejendom efter dagsværdimodellen i ias 40 investeringsejendom,
optar por contabilizar cualesquiera inversiones inmobiliarias mediante el modelo del valor razonable de la nic 40 inversiones inmobiliarias;