Results for investeringstrancher translation from Danish to Spanish

4.3.1 maksimumsniveau for investeringstrancher
4.3.1 nivel máximo de tramos de inversión

maksimalt niveau for investeringstrancher pr.mål-smv (180)
tramos máximos de inversión por pyme objetivo (180)

kommissionen vil overveje, om de nuværende sikre investeringstrancher skal tilpasses af hensyn til den ændrede situation på venturekapitalmarkederne i europa og den sandsynlige fremtidige udvikling.
la comisión estudiará si hay que ajustar los niveles actuales de los tramos de inversión para tener en cuenta la distinta situación de los mercados de capital de riesgo en europa y su probable desarrollo futuro.

der tilvejebringer investeringstrancher over 1,5 mio. eur pr. mål-smv (herunder såvel offentlig som privat kapital)
contemplan tramos superiores a 1,5 millones eur por pyme objetivo a lo largo de cada período de doce meses (con inclusión del capital público y del privado);

derfor er de forskellige kriterier baseret på størrelsen af investeringstrancher for hver målvirksomhed, på graden af private investorers deltagelse samt på overvejelser, der især vedrører virksomhedens størrelse og det finansierede udviklingstrin.
así, se expresan criterios diferentes en términos de volumen de los tramos de inversión por empresa objetivo, grado de implicación de los inversores privados y consideración, en especial, del volumen de la compañía y de la fase financiada.

derfor er kommissionen rede til at overveje at erklære risikokapitalforanstaltninger med investeringstrancher på over 1,5 mio. eur pr. virksomhed pr. år for forenelige med fællesmarkedet, forudsat at der fremlægges de nødvendige beviser for markedssvigt.
por lo tanto, la comisión está dispuesta a considerar compatibles con el mercado común medidas de capital riesgo que prevean tramos de inversión que superen el umbral de 1,5 millones de euros por empresa y año, siempre que se presenten las pruebas necesarias de las deficiencias del mercado.

kommissionen vil især fokusere på behovet for at gøre reglerne mere fleksible af hensyn til forskelligartetheden, specielt med hensyn til de sikre investeringstrancher, for hvilke der formodes at eksistere et såkaldt "egenkapitalgab".
en especial, la comisión se centrará en la necesidad de incrementar más la flexibilidad de las normas para tener en cuenta la diversidad, especialmente por lo que se refiere al nivel de los tramos de inversión de menor riesgo en los cuales se supone que existe un ‘déficit de financiación de capital’.

hvad er den samlede maksimumsstørrelse af den investeringstranche (herunder såvel private som offentlige investeringer), der er påtænkt i foranstaltningen, sammenlignet med omsætning og omkostninger i mål-smv?
¿cuál es el tamaño máximo del tramo de inversión (con inclusión tanto de las inversiones públicas como de las privadas) previsto por la medida con respecto al volumen de negocios y a los costes de las pyme objetivo?