Results for leverandørerklæringer translation from Danish to Spanish

stående leverandørerklæringer
declaración del proveedor a largo plazo

kontrol af leverandørerklæringer
comprobación de las declaraciones de los proveedores

leverandørerklæringer og deres anvendelse
declaraciones del proveedor y su utilización

opbevaring af beviser for oprindelse, leverandørerklæringer og støttedokumenter
conservación de la prueba de origen, las declaraciones del proveedor y los documentos justificativos

artikel 29 opbevaring af beviser for oprindelse, leverandørerklæringer og støttedokumenter
artículo 29 conservación de la prueba de origen, las declaraciones del proveedor y los documentos justificativos

artikel 29 opbevaring af beviser for oprindelse, leverandørerklæringer og støttedokumenter
artículo 29 conservación de la prueba de origen y los documentos justificativos

leverandørerklæringer for varer uden præferenceoprindelsesstatus udfærdiget inden datoen for denne forordnings ikrafttræden forbliver gyldige.
las declaraciones del proveedor relativas a productos de origen no preferencial expedidas antes de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento seguirán siendo válidas.

leverandørerklæringer, herunder stående leverandørerklæringer, udfærdiget inden datoen for denne forordnings ikrafttræden forbliver fortsat gyldige.
las declaraciones del proveedor, incluidas las declaraciones del proveedor a largo plazo realizadas antes de la entrada en vigor del presente reglamento, seguirán siendo válidas.

leverandørerklæringen udformes som angivet i bilag v eller, hvis der er tale om stående leverandørerklæringer, som angivet i bilag vi.
la declaración del proveedor deberá respetar la forma establecida en el anexo v o, en caso de declaraciones de los proveedores a largo plazo, la establecida en el anexo vi.

for at lette samhandelen og forenkle administrative opgaver er det ønskeligt at gøre det muligt for erhvervsdrivende at benytte langtids-leverandørerklæringer.
para facilitar el comercio y simplificar las gestiones administrativas es deseable permitir a los agentes comerciales la utilización de declaraciones del proveedor a largo plazo.

de i stk. 1 og 2 omhandlede forpligtelser gælder også for leverandører, der forsyner eksportører med leverandørerklæringer, som bekræfter oprindelsesstatussen for de varer, som de leverer.
las obligaciones establecidas en los apartados 1 y 2 se impondrán asimismo a todo proveedor que facilite a los exportadores declaraciones que certifiquen el carácter originario de las mercancías por él suministradas.

leverandørerklæringer kan fortsat udfærdiges efter modellen i forordning (eØf) nr. 3351/83 i en periode på 12 måneder regnet fra nærværende forordnings ikrafttrædelse.
las declaraciones del proveedor que se ajusten a los modelos previstos en el reglamento (cee) n° 3351/83 podrán expedirse aún durante un período de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente reglamento.

for varer, der er blevet bearbejdet eller forarbejdet i fællesskabet uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, udformes leverandørerklæringen som angivet i bilag iii eller, hvis der er tale om stående leverandørerklæringer, som angivet i bilag iv.
la declaración del proveedor relativa a productos que hayan sido objeto de una elaboración o transformación en la comunidad sin haber adquirido el carácter originario a título preferencial deberá respetar la forma establecida en el anexo iii o, en caso de declaraciones a largo plazo, en el anexo iv.

leverandørerklæringer anvendes af eksportører som bevis, navnlig som støtte for ansøgninger om udstedelse af eur.1-varecertifikater eller som udgangspunkt for udarbejdelse af fakturaerklæringer og eur.2-formularer.
las declaraciones del proveedor serán utilizadas por los exportadores como prueba en apoyo de las solicitudes de expedición de los certificados de circulación de mercancías eur.1 o como base para la extensión de declaraciones en factura o formularios eur.2.

leverandørerklæringen kan afgives på en fortrykt formular.
la declaración del proveedor podrá hacerse en un formulario previamente impreso.