Results for likviditetsforhold translation from Danish to Spanish

dette vil bidrage både til gunstige likviditetsforhold og til en passende pengepolitik.
esto contribuirá a unas condiciones de liquidez favorables y a una orientación adecuada de la política monetaria.

transaktioner i udenlandsk valuta påvirker valutakurserne og de indenlandske likviditetsforhold, som begge er vigtige variabler for pengepolitikken.
las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria: los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro.

centralbanker kan søge at genskabe normale likviditetsforhold på pengemarkederne eller tage skridt til at sikre, at markedsinfrastrukturerne fungerer godt, fx betalingssystemerne.
los bancos centrales pueden adoptar medidas para reestablecer una situación de liquidez normal en los mercados monetarios o para asegurar el buen funcionamiento de las infraestructuras de mercado, como los sistemas de pago;

på grund af bankernes forbedrede likviditetsforhold og adgang til markedsfinansiering, bør de tage udfordringen op ved at træffe passende foranstaltninger til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag og, hvor det er nødvendigt, udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.
en este contexto de mejora de la situación de liquidez y de acceso al mercado financiero, las entidades de crédito deberían responder a estos retos adoptando medidas apropiadas para seguir reforzando sus bases de capital y, si fuera necesario, aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar su recapitalización.

deres formål er primær t at udjævne den virkning, som en uventet, manglende balance i likviditetsforholdene kan have på renten.-* strukturelle markedsoperationer kan udføres af eurosystemet i form af tilbageførselsforretninger og egentlige købs- eller salgsforretninger samt ved at udstede gældsbeviser.
en par ticular, el objetivo de estas operaciones consiste en suavizar los efectos sobre los tipos de interés causados por fluctuaciones inesperadas de la liquidez en el mercado;-* las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda, operaciones temporales y operaciones en firme.