Results for markedsdeltagere translation from Danish to Spanish

markedsdeltagere
participantes en el mercado

transaktion mellem markedsdeltagere
transacción interprofesional

disse godkendte markedsdeltagere kan være:
los agentes económicos autorizados podrán ser los siguientes:

aftale eller transaktion mellem markedsdeltagere
pacto o transacción interprofesional

denne oplysning offentliggøres til alle markedsdeltagere.
esta información se hará pública a todos los participantes en el mercado.

alle markedsdeltagere berøres af forslaget uanset deres størrelse .
todos los participantes en el mercado , independientemente de su tamaño , están afectados por la propuesta .

forordningens bestemmelser om nye markedsdeltagere er imidlertid blevet bibeholdt.
no obstante, las disposiciones destinadas a los nuevos participantes se han mantenido en el texto del reglamento.

regulering er også med til at korrigere for markedssvigt og beskytte markedsdeltagere.
sirve también para corregir las deficiencias del mercado y para proteger a los que participan en él.

at kommunen yder lån eller stiller garanti begunstiger forskellige markedsdeltagere:
el préstamo o la garantía del consistorio favorecería a determinados operadores del mercado.

klasse 2 — mulighed for at investere midler hos markedsdeltagere i kommission.
lista 2 — posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente;

- kategorier af godkendte markedsdeltagere, som er nævnt i artikel 3, stk. 1
- categoría de agentes económicos autorizados a que se refiere el apartado 1 del artículo 3,

- at inddrage markedsdeltagere på nationalt plan og drage fordel af deres ekspertise og oplysninger
- consigan la participación de los agentes del mercado a nivel nacional, apoyándose en sus conocimientos técnicos y en la información disponible;

større handlere, som udøvede denne funktion, repræsenterede en alternativ likviditetskilde for markedsdeltagere.
para desempeñar esta función, los grandes intermediarios representaban un punto alternativo de liquidez para los participantes del mercado.

dette skyldes ikke alene, at de to væsentligste markedsdeltagere vil have asymmetriske markedsandele efter fusionen.
esto se debe no solamente a la asimetría de las cuotas de mercado de las dos principales empresas tras la concentración.

- behovet for stor gennemskuelighed og omfattende høring af alle markedsdeltagere samt europa-parlamentet og rådet
- la necesidad de elevados niveles de transparencia y consulta a todos los participantes en el mercado, así como al parlamento europeo y al consejo,

efter organisationens opfattelse skal konkurrencereglerne tage sigte på at fremme den almindelige velfærd, ikke på at beskytte eksisterende markedsdeltagere.
la organización sostiene que el objeto de las normas de competencia debe ser buscar la prosperidad general y no proteger a los operadores del mercado que sea.

(83) de øvrige markedsdeltagere angav dog betydeligt højere markedsandele for va tech på de mulige produktmarkeder for maskiner.
(83) sin embargo, los operadores del mercado atribuyeron a va tech cuotas de mercado muy superiores en los posibles mercados de producto de la construcción de instalaciones mecánicas.

bortset fra force majeure-tilfælde skal markedsdeltagere, der har fået tildelt kapacitet, have kompensation for enhver indskrænkning heraf.
salvo en caso de fuerza mayor, los operadores del mercado a los que se haya asignado capacidad deberán ser compensados por toda restricción.

bedste praksis for markedsdeltagere i ccbm-operationer ifølge european banking federation, european savings banks group og european association of cooperative banks 1.
prácticas óptimas para los participantes en el mercado que toman parte en operaciones realizadas a través del mcbc, acordadas por la federación bancaria europea, el grupo europeo de cajas de ahorro y la asociación europea de cooperativas de crédito 1.

bedste praksis for markedsdeltagere i ccbm-operationer ifØlge european banking federation, european savings banks group og european association of co-operative banks 1.
prÁcticas Óptimas para los participantes en el mercado que toman parte en operaciones realizadas a travÉs del mcbc, acordadas por la federaciÓn bancaria europea, el grupo europeo de cajas de ahorro y la asociaciÓn europea de cooperativas de crÉdito 1.