Results for nøgleparametre translation from Danish to Spanish

fastlægge nøgleparametre og livscyklusfaser
la determinación de los parámetros clave y las etapas del ciclo de vida,

følgende nøgleparametre, der er afgørende for sikkerheden og kørselsstabiliteten, skal vedligeholdes i henhold til vedligeholdelsesplanen:
deberán mantenerse, de acuerdo con el plan de mantenimiento, los siguientes parámetros principales, que son esenciales para la seguridad y estabilidad de circulación:

mange nøgleparametre har ændret sig væsentligt, både for så vidt angår eksport og eu-erhvervsgrenens situation.
muchos de los parámetros clave han cambiado considerablemente, tanto por lo que se refiere a las exportaciones como en relación con la situación de la industria de la unión.

elektrisk bedøvelsesudstyr skal være udstyret med en anordning, der viser og registrerer de elektriske nøgleparametre for hvert dyr, der bedøves.
el equipamiento de aturdimiento eléctrico estará dotado de un dispositivo que muestre y registre los detalles de los parámetros eléctricos clave para cada animal aturdido.

b) de anbefalede parametre svarende til de forskellige anvendelsesbetingelser, herunder de nøgleparametre, der er fastsat i bilag i, kapitel i
b) los parámetros recomendados para los distintos casos de uso, con inclusión de los parámetros clave establecidos en el anexo i, capítulo i;

| navn | beskrivelse | anvendelsesbetingelser | nøgleparametre | særlige krav i henhold til kapitel ii i dette bilag |
no | denominación | descripción | condiciones de uso | parámetros clave | requisitos específicos del capítulo ii del presente anexo |

b) på grundlag af tilgængelig videnskabelig dokumentation for hver anvendt bedøvelsesmetode fastsætte de nøgleparametre, der er nævnt i bilag i, kapitel i, og sikre, at de effektivt bedøver dyrene
b) definem, para cada método de atordoamento utilizado, com base nos dados científicos disponíveis, os parâmetros de base definidos no capítulo i do anexo i, garantindo a sua eficácia para o atordoamento dos animais;

| navn | beskrivelse | anvendelsesbetingelser | nøgleparametre | særlige krav til visse metoder - kapitel ii i dette bilag |
n.o | nome | descrição | condições de utilização | critérios principais | requisitos específicos para certos métodos - capítulo ii do presente anexo |

som nævnt ovenfor blev der på grundlag af de efterprøvede data fra importørerne i stikprøven bl.a. foretaget en samlet, detaljeret analyse af visse økonomiske nøgleparametre, som med rimelighed udelukkende kunne indhentes via stikprøver i lyset af det store antal virksomheder.
según lo mencionado anteriormente, los datos verificados de los importadores muestreados permitieron, en su conjunto, realizar un análisis detallado de determinados parámetros económicos clave que, teniendo en cuenta el gran número de operadores, solo podían razonablemente obtenerse por muestreo.

- følsomhedstests giver oplysninger om resultaternes robusthed med hensyn til ændringer i nøgleparametrene.
- los test de sensibilidad proporcionan información sobre la estabilidad de los resultados si se modifican parámetros fundamentales.