Results for nettomomsindtægter translation from Danish to Spanish

såfremt en medlemsstat anvender flere momssatser, beregnes grundlaget for momsindtægterne ved at dividere de samlede indgåede nettomomsindtægter med den vejede gennemsnitssats for momsen.
si en un estado miembro se aplican varios tipos impositivos del iva, la base de los recursos iva se calculará dividiendo el total de los ingresos netos recaudados por el tipo medio ponderado del iva.

for et givet kalenderår og medmindre andet gælder ifølge artikel 5 og 6, beregnes grundlaget for momsindtægterne ved, at de i en medlemsstat indgåede samlede nettomomsindtægter divideres med den sats, efter hvilken der er opkrævet moms i det pågældende år.
para calcular la base de los recursos iva de un año civil determinado, sin perjuicio de los artículos 5 y 6, se dividirá el total de los ingresos netos por iva percibidos por el estado miembro durante ese año por el tipo impositivo que se haya aplicado durante ese mismo año.

indgået nettomomsindtægt
ingreso neto recaudado