Results for oplysningsaktiviteter translation from Danish to Spanish

oplysningsaktiviteter
actividad de sensibilización

oplysningsaktiviteter henvendt til lokalbefolkningen og
la sensibilización de la población local, y

d) oplysningsaktiviteter i henhold til artikel 15
d) las actividades de sensibilización a que se refiere el artículo 15;

- oplysningsaktiviteter og udveksling af bedste praksis .
- aumento de la sensibilización e intercambio de las mejores prácticas.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oplysningsaktiviteter.
este crédito se destina a cubrir los gastos de las actividades de sensibilización.

i forbindelse med litra c) gennemføre oplysningsaktiviteter for håndhævelsesorganer, anklagemyndighed og retsvæsenet
a efectos de la letra c), llevar a cabo actividades de formación o concienciación dirigidas a las autoridades competentes, los ministerios públicos y la judicatura;

der findes en lang række oplysningsaktiviteter på alle niveauer af statsadministrationen, erhvervsorganisationerne og genanvendelsesordningerne.
desde todas las esferas de la administración, el sector empresarial y los sistemas de reciclado se realiza una amplia gama de actividades de información .

- tilbagemelding og oplysningsaktiviteter om metodologiske udviklinger med henblik på at forbedre evalueringernes kvalitet og nytte
- actividades de diálogo e información sobre los avances metodológicos para mejorar la calidad y la utilidad de las evaluaciones,

den skal desuden behandle problemer i forbindelse med innovation, forskning og udvikling foruden uddannelse og oplysningsaktiviteter.
asimismo, incluirá cuestiones relacionadas con la innovación y la investigación y el desarrollo, así como con la educación, la formación y las actividades de información.

c) at fremme og udbrede værdier og praksis, der understøtter bekæmpelsen af forskelsbehandling, herunder gennem oplysningsaktiviteter.
c) promover y difundir los valores y prácticas en que se basa la lucha contra la discriminación, incluidas las actividades de sensibilización.

denne bevilling er bestemt til at dække agenturets tilrettelæggelse af oplysningsaktiviteter, navnlig med henblik på at fremme formidlingen af resultaterne af de projekter, der har modtaget støtte.
este crédito se destina a sufragar la organización de acciones informativas de la agencia, en particular destinadas a difundir los resultados de los proyectos galardonados.

denne bevilling skal fortrinsvis dække udgifter til støtte- og oplysningsaktiviteter, der gennemføres i henhold til den kontrakt vedrørende teknisk bistand, som det europæiske obervationsorgan for beskæftigelse er omfattet af.
este crédito se destina a financiar principalmente las actividades de apoyo e información realizadas en el marco del contrato de asistencia técnica aplicable al observatorio europeo del empleo.

energieffektivitet, navnlig udvikling og indførelse af energieffektivitetsstandarder og gennemførelse af energieffektivitetsforanstaltninger i forskellige sektorer (industrien, handelsbranchen, den offentlige sektor og husholdningerne) samt tilknyttede uddannelses- og oplysningsaktiviteter
la eficiencia energética, especialmente el desarrollo y la introducción de normas de eficiencia energética y la aplicación de medidas de eficiencia energética en distintos sectores (industriales, comerciales, públicos y domésticos), así como actividades de acompañamiento pedagógicas y labores de sensibilización;