Results for partnerorganisationer translation from Danish to Spanish

36. øge kendskabet til eti blandt potentielle partnerorganisationer
c) efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales;

bidrag fra partnerorganisationer, der udgør en betydelig finansieringskilde
aportaciones de las organizaciones asociadas, que constituirán una fuente importante de financiación;

et vif kan med bestyrelsens godkendelse omfatte partnerorganisationer fra tredjelande.
en una cci podrán participar organizaciones socias establecidas en terceros países, sujeto a la aprobación del consejo de administración.

vif'erne vælger tre repræsentative medlemmer blandt deres partnerorganisationer.
habrá tres miembros representativos elegidos por las cci entre sus organizaciones asociadas.

flertallet af de partnerorganisationer, der danner et vif, skal være etableret i medlemsstaterne.
la mayoría de las organizaciones socias que constituyan una cci estarán establecidas en los estados miembros.

den har dog også vist en kraftig interesse for udenlandskbaserede ngo'er og deres kinesiske partnerorganisationer.
no obstante, también ha mostrado una fuerte preocupación por las ong establecidas en el extranjero y sus homólogas chinas.

partnerskaberne kan omfatte partnerorganisationer fra tredjelande, som kan bidrage positivt til vis'ernes målsætninger.
en las asociaciones podrán participar organizaciones socias de terceros países que puedan contribuir positivamente a la consecución de los objetivos de las cci.

for partnerorganisationer, der beskæftiger sig med forskning og uddannelse, kan der være tale om en række forskellige fordele.
las organizaciones socias de los ámbitos de la investigación y la educación pueden beneficiarse de diversas formas:

minimumsbetingelsen for at oprette et vif er deltagelse af mindst tre partnerorganisationer, der skal være etableret i mindst to forskellige medlemsstater.
la condición mínima para constituir una cci es la participación de al menos tres organizaciones socias establecidas en al menos dos estados miembros diferentes.

deltagelse i dets videns- og innovationssamfund vil være åben for partnerorganisationer, studerende og forskere fra lande uden for eu.
en sus comunidades de conocimiento e innovación podrán participar organizaciones socias, estudiantes e investigadores de fuera de la unión europea.

"partnerskab" er en gruppe af potentielle partnerorganisationer, der er gået sammen for at ansøge om at blive et vis.
se entenderá por «asociación» un grupo de organizaciones socias potenciales reunidas como candidatas a formar una cci.

dokumentation for en plan for forvaltning af de intellektuelle ejendomsrettigheder, som er hensigtsmæssig for den pågældende sektor, herunder for hvordan der er taget hensyn til bidrag fra de forskellige partnerorganisationer
la demostración de un plan de gestión de la propiedad intelectual adecuado para el sector de que se trate, incluido el modo en que se han tenido en cuenta las aportaciones procedentes de diversas organizaciones asociadas;

hvis et vif eller dets partnerorganisationer ansøger direkte om fællesskabsstøtte fra disse programmer eller fonde, bør sådanne ansøgninger endvidere behandles uden nogen form for præference i forhold til andre ansøgninger.
por otra parte, cuando una cci o sus organizaciones asociadas soliciten directamente asistencia comunitaria de dichos programas o fondos, sus solicitudes no se deben tramitar de modo prioritario respecto de otras solicitudes.

eti vil bidrage til at forbedre medlemsstaternes konkurrencegrundlag gennem inddragelse af partnerorganisationer i integrerede innovations-, forsknings- og uddannelsesaktiviteter på højeste internationale niveau.
el iet ayudará a mejorar la base competitiva de los estados miembros haciendo que las organizaciones socias participen en actividades integradas de innovación, investigación y educación al más alto nivel internacional.

disse retningslinjer bør udformes således, at der tages behørigt hensyn til de bidrag, der skal komme fra vif’ernes forskellige partnerorganisationer, uanset deres størrelse.
estas directrices deben velar por que se tengan debidamente en cuenta las aportaciones que hagan las distintas organizaciones socias de las cci, independientemente de su amplitud.

fremme anerkendelse i medlemsstaterne af grader og eksamensbeviser, der tildeles af videregående uddannelsesinstitutioner, der er partnerorganisationer, og som kan betegnes som eit-grader og -eksamensbeviser
alentará el reconocimiento en los estados miembros de las titulaciones y los diplomas concedidos por instituciones de educación superior que sean organizaciones socias en las cci y que puedan llevar la mención de titulaciones y diplomas del eit;

alle sådanne partnerorganisationer skal være indbyrdes uafhængige, jf. artikel 8 i europa-parlamentets og rådets forordning (eu) nr. 1290/2013
todas estas organizaciones asociadas deberán ser independientes entre sí, en la acepción del artículo 8 del reglamento (ue) no 1290/2013 del parlamento europeo y del consejo.

bidrag til vis'erne eller deres partnerorganisationer direkte fra det syvende rammeprogram, programmet for livslang uddannelse, programmet for konkurrenceevne og innovation og strukturfondene i overensstemmelse med deres respektive procedurer er en mulighed og forventes at udgøre en betydelig del af finansieringen.
las cci o sus organizaciones socias podrán recibir aportaciones directamente del séptimo programa marco, el programa de aprendizaje permanente y el programa de competitividad e innovación, así como de los fondos estructurales, siguiendo sus respectivos procedimientos, y, de hecho, se espera que estas aportaciones constituyan una parte importante de su financiación.

ansøgerorganisationens og eventuelle partnerorganisationers erfaringsgrundlag, ekspertise, pålidelighed og finansielle bidrag
experiencia, conocimientos, fiabilidad y contribución financiera de la organización solicitante de los fondos y de las organizaciones que cooperen con ella;