Results for prøveudtagningsplan translation from Danish to Spanish

prøveudtagningsplan
plan de muestreo

prøveudtagningsplan [20]
plan de toma de muestras [20]

f) stikprøvestørrelse og prøveudtagningsplan
f) dimensão da amostra e plano de amostragem utilizado;

prøveudtagningsplan for levende almindelig tun
programa de amostragem para o atum rabilho vivo

ved anvendelse af den prøveudtagningsplan, der er angivet i tillæg vii.
utilizando el método de muestreo recogido en el apéndice vii.

prøveudtagningsplanen pr. metier skal omfatte såvel tidsintervaller for prøveudtagningstilfældene som valg af prøveudtagningsplan.
en este método, el muestreo de las especies del grupo 3 debe llevarse a cabo en el mar.

torskeudsmidsmængde ifølge en prøveudtagningsplan, som er repræsentativ for fartøjsgruppens aktivitet eller tekniske karakteristika.
cantidad de descartes de bacalao según un plan de muestreo representativo de la actividad o las características técnicas del grupo de buques.

valget af prøveudtagningsplan afhænger af de pågældende arters forskelligartethed og de operationelle betingelser for prøveudtagningen.
una parte (x %) abarca el muestreo en tierra de todas las especies de los grupos 1 y 2, mientras que la otra parte (100-× %) abarca solamente el muestreo de las especies del grupo 1.

følgende fødevarer, der importeres fra usa og ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol:
los siguientes productos alimenticios importados de los estados unidos de américa, que no estén incluidos en el voluntary aflatoxin sampling plan:

de enkelte medlemsstater udarbejder en prøveudtagningsplan for observatører og prøveudtagning i havnen, der skal sikre indsamling af repræsentative oplysninger, som er velegnede til evaluering og forvaltning af dybhavsbestandene.
todos los estados miembros deberán elaborar un plan de muestreo para el despliegue de observadores y la toma de muestras en el puerto que garantice la recopilación de datos representativos para la evaluación y la gestión de las poblaciones de peces de aguas profundas.

med henblik herpå opstiller hver medlemsstat en prøveudtagningsplan, bl.a. med angivelse af fordelingen af prøver fra hvert geografisk område, og sender den til kommissionen til godkendelse.
con este fin, cada estado miembro elaborará un programa de muestreo indicando, entre otros datos, la distribución de las muestras de cada zona geográfica y lo enviará a la comisión para su aprobación.

for en given prøve registreres, hvilken prøveudtagningsplan (skema 1) der er blevet anvendt, sammen med oplysninger om, hvor komplet prøveudtagningen er:
respecto de cada una de las muestras se indicará el método de muestreo (cuadro 1) y se facilitará información sobre la exhaustividad del muestreo:

af hensyn til folkesundheden bør importerende medlemsstaters kompetente myndigheder underkaste alle sendinger af mandler og produkter heraf, der importeres til fællesskabet fra usa, prøveudtagning og analyser for at kontrollere aflatoksinindholdet, inden sendingerne frigives til afsætning, for så vidt de ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol (voluntary aflatoxin sampling plan — vasp), som almond board of california iværksatte i maj 2006.
en aras de la salud pública, todas las remesas de almendras y productos derivados importadas de los estados unidos de américa en la comunidad deben ser objeto de muestreo y análisis por parte de la autoridad competente del estado miembro importador con el fin de establecer los niveles de aflatoxinas antes de su comercialización, en la medida en que no estén sujetas al voluntary aflatoxin sampling plan (vasp, plan voluntario de muestreo de aflatoxinas) establecido por el almond board of california en mayo de 2006.