Results for regionalpolitisk translation from Danish to Spanish

europæisk regionalpolitisk støtte til netværksprogrammet _bar_ ja _bar_ ja _bar_
apoyo de la política regional europea al programa de red _bar_ sí _bar_ sí _bar_

med forbehold af kommandovejen at give den øverstbefalende for eu-styrken i eufor tchad/rca politiske retningslinjer, ikke mindst om spørgsmål med en regionalpolitisk dimension
sin perjuicio de la cadena de mando militar, ofrecer orientación política al comandante de la operación eufor tchad/rca, particularmente en asuntos de dimensión política regional;

differentieringen, som har et specifikt regionalpolitisk formål, bygger på klimatiske betragtninger og sigter mod at ligestille husholdningerne og virksomheder i servicesektoren i det nordlige sverige med lignende forbrugere i de sydlige dele af landet gennem en nedsættelse af eludgifterne for forbrugerne i nordsverige.
la diferenciación, que persigue un objetivo de política regional específica, se basa en consideraciones climáticas y tiene por objeto situar a los hogares y a las empresas del sector de los servicios del norte de suecia en igualdad de condiciones con los consumidores del sur del país, reduciendo el coste de la electricidad sufragado por los consumidores del norte.

med forbehold af kommandovejen at give den øverstbefalende for eu-styrken i operation eufor tchad/rca politiske retningslinjer, især om spørgsmål med en regionalpolitisk dimension, uden at dette berører den militære kommandokæde
sin perjuicio de la cadena de mando militar, brindar orientación política al comandante ue de la fuerza de la operación eurfor chad/rca, en particular, sobre temas que presenten una dimensión política regional;

de videnbaserede industrier er drivkraften for udvikling af europa som helhed. det er fra et regionalpolitisk synspunkt meget mere effektivt at få disse kræfter til at fremme samhørighedsmål end at overlade det til en forskningspolitik, som fører til centralisering, der skal opvejes med øget regionalstøtte og tilskud -
las industrias basadas en el conocimiento son el motor del desarrollo de toda europa; conseguir que estas fuerzas promuevan los objetivos de cohesión es mucho más efectivo desde el punto de vista de la política regional que la política de investigación dirigida a la centralización, que tiene que compensarse mediante el incremento de las subvenciones y ayudas de la política regional;

regionalpolitiske retningslinjer
orientaciones de política regional