Results for remuneración translation from Danish to Spanish

en el 2009 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 443 millones de euros .
i 2009 medførte dette en renteudgift på 443 mio .

el bce abonó a los bancos centrales nacionales( bcn) una remuneración de 808 millones de euros por sus activos de reserva en moneda extranjera transferidos al bce.
ecb udbetalte 808 mio. euro til de nationale centralbanker i renter på deres tilgodehavender vedrørende de valutareserveaktiver, som de har overført til ecb.

el bce abonó a los bancos centrales nacionales( bcn) un importe de 965 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al bce.
ecb udbetalte 965 mio. euro til de nationale centralbanker i renter på deres tilgodehavender i forbindelse med de valutareserveaktiver, som de har overført til ecb.

remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al bce: al integrarse en el eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al bce, cada bcn adquirió activos remunerados frente al bce por un importe equivalente al transferido.
forrentning af valutareserveaktiver overført til ecb: når de nationale centralbanker kommer med i eurosystemet, erhverver de ved at overføre valutareserveaktiver til ecb et forrentet tilgodehavende på ecb svarende til værdien af de overførte aktiver.

de conformidad con el artículo 8 del reglamento( ce) nº 2818/98 del banco central europeo de 1 de diciembre de 1998 relativo a la aplicación de las reservas mínimas( bce/ 1998/15), el tipo de interés marginal de las operaciones principales de financiación sirve para calcular la remuneración de las reservas exigidas.
i henhold til artikel 8 i den europæiske centralbanks forordning( ef) nr. 2818/98 af 1. december 1998 om anvendelse af mindstereserver( ecb/ 1998/15) anvendes den marginale rentesats for de primære markedsoperationer til at beregne forrentningen af reservekravene.