Results for roaming translation from Danish to Spanish

roaming
servicio itinerante

dynamisk roaming
itineración dinámica

roaming-aftale
acuerdo de desplazamiento

roaming i fællesskabet
itinerancia comunitaria

follow-me-roaming
itineración de seguimiento de llamadas

american roaming network
red itinerante americana

national/international roaming
seguimiento automático nacional e internacional

"idle,roaming not allowed"
reposo, seguimiento no permitido

jeg betalte ikke for roaming.
no solicité un plan de datos internacional.

- jeg var roaming ned ad gaden.
yo andaba por la calle. gato dijo:

or roaming through the dusky wild...
o deambulando por la selva oscura.

international roaming og hand-over faciliteter
facilidades de desplazamiento internacional y conmutación de llamada en curso

til håndtering af roaming i et fsm-net
parte aplicación móvil

detailtakster for modtagelse af opkald under roaming i fællesskabet
tarifas al por menor para la recepción de llamadas itinerantes dentro de la comunidad

priserne for international roaming ligger imidlertid stadig på et højt niveau.
los precios de la itinerancia internacional siguen siendo elevados.

det nationale engrosmarked for internationale roaming-tjenester på offentlige mobiltelefonnet.
mercado grossista nacional da itinerância internacional em redes públicas móveis.

i forbindelse med international roaming kunne målene for takstnedsættelser fastsættes ved regulering.
en el contexto de la itinerancia internacional, la reglamentación podría fijar unos objetivos de reducción de precios.

i would i were a careless child still dwelling in my highland cave or roaming...
me gustaría que fuera un niño descuidado, aún viviendo en mi cueva en highland.

engrosmarkedet for international roaming er omfattet af rammebestemmelserne i kommissionens henstilling om relevante markeder.
el mercado al por mayor de la itinerancia internacional está cubierto por el marco regulador en la recomendación de la comisión relativa a los mercados pertinentes.

ingen tilsynsmyndigheder havde pr. 30. september 2005 foretaget indberetninger om engrosmarkedet for international roaming.
en lo que se refiere a la itinerancia internacional al por mayor, ninguna anr había notificado todavía este mercado a 30 de septiembre de 2005.