Results for trombocytfunktionen translation from Danish to Spanish

- nitrogenoxid: da begge lægemidler hæmmer trombocytfunktionen, kan deres kombination
- óxido nítrico: ya que los dos medicamentos inhiben la función plaquetaria, la combinación puede

der bør udvises forsigtighed, hvis patienten har behov for lægemidler, der hæmmer trombocytfunktionen eller antikoagulantia.
en algunos ensayos, se permitió el uso de anticoagulantes, ácido acetilsalicílico y medicamentos antinflamatorios no esteroideos (aines) junto con sprycel si el recuento de plaquetas era > 50.000/ mm3. hay que tener precaución si los pacientes utilizan antiagregantes o anticoagulantes.

patienter, der fik lægemidler, der hæmmede trombocytfunktionen eller antikoagulantia, blev ekskluderet i kliniske forsøg med sprycel.
en los ensayos clínicos de sprycel se excluyó a aquellos pacientes que tomaban medicamentos antiagregantes o anticoagulantes.

på grund af deres manglende virkning på trombocytfunktionen kan selektive cox- 2 hæmmere ikke erstatte acetylsalicylsyre som profylakse mod kardiovaskulær tromboembolisk sygdom.
los inhibidores selectivos de la cox-2 no son sustitutivos del ácido acetilsalicílico para la profilaxis de las enfermedades tromboembólicas cardiovasculares, ya que no producen ningún efecto antiplaquetario.

det anbefales at udvise forsigtighed hos patienter i behandling med antikoagulantia og/ eller lægemidler, som påvirker trombocytfunktionen, og hos patienter med kendt blødningstendens.
se recomienda precaución en pacientes en tratamiento con anticoagulantes y / o medicamentos que se sabe que afectan la función plaquetaria y en pacientes con diátesis hemorrágica conocida.

hvis patienten behøver semi- elektiv kirurgi, så stop infusionen med eptifibatid på et passende tidspunkt for at give tid til, at trombocytfunktionen kan vende tilbage til den normale.
si el paciente requiriera cirugía semi- electiva, se debe suspender la infusión de eptifibatida en el momento adecuado de forma que la función plaquetaria pueda volver a la normalidad.

eftersom trombocytter deltager i initieringen og/ eller udviklingen af trombotiske komplikationer ved aterosklerotisk sygdom, kan hæmning af trombocytfunktionen medføre reduktion i antallet af kardiovaskulære tilfælde såsom død, myokardieinfarkt eller slagtilfælde.
debido a que las plaquetas participan en la iniciación y/ o evolución de complicaciones trombóticas de la enfermedad ateroesclerotica, la inhibición de la función plaquetaria puede producir una reducción de la tasa de eventos cardiovasculares tales como la muerte, infarto de miocardio o ictus.

derfor påvirkes trombocytter, der har været udsat for clopidogrel, i resten af deres levetid, og normal trombocytfunktion generhvervelse med
por consiguiente, las plaquetas expuestas a clopidogrel se ven afectadas durante el resto de su vida y la recuperación de la función plaquetaria normal se produce a una velocidad que depende del grado de renovación de las plaquetas.