Results for værdipapirudstedere translation from Danish to Spanish

kravet om certificering skal også gælde for udenlandske værdipapirudstedere.
el requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros.

værdipapirudstedere bør derfor gennem en regelmæssig informationsstrøm sikre investorerne den nødvendige gennemsigtighed.
a tal fin, los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia, a través de un flujo regular de información.

værdipapirudstedere bør derfor gennem en regelmæssig informationsstrøm sikre en hensigtsmæssig gennemsigtighed over for investorerne.
a tal fin, los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información.

på den anden side gik værdipapirudstedere og markedsdeltagere ind for, at medlemsstaterne skulle have et vist spillerum.
por otra parte, los emisores de valores y los participantes del mercado abogaban por que los estados miembros mantuvieran una cierta discrecionalidad.

for at lette opgaven foreslår kommissionen, at medlemsstaterne kan fritage deres værdipapirudstedere fra at anvende ias i halvårsrapporten i 2005.
para facilitarlo, la comisión propone permitir a estados miembros que eximan a sus emisores de valores de la aplicación de la nic en el informe financiero semestral correspondiente a 2005.

i dokumentet fra den anden høring lancerede kommissionen idéen om en anden ordning for mindre værdipapirudstedere, der baseres på deres årlige omsætning.
en su segundo documento de consulta, los servicios de la comisión también lanzaron la idea de un régimen distinto para pequeños emisores de valores en función de su cifra de negocios anual.

i øjeblikket skal alle amerikanske værdipapirudstedere offentliggøre årsregnskaber ( form 10-k ) senest 90 dage efter regnskabsårets slutning .
ello exige un alto nivel - no total - de armonización , de modo que el estado miembro de origen del emisor pueda seguir imponiendo unos requisitos de información periódica o continua más rigurosos .

4.5.1. offentliggørelse af ændringer værdipapirudstedende virksomheder i betydende aktiebesiddelser i
divulgación de cambios en las participaciones importantes en emisores de valores 4.5.1.