Results for vaststelling translation from Danish to Spanish

tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van europol
que aprova as regras de execução aplicáveis aos ficheiros de análise da europol

- certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op ...
- certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op ...

tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado

2913/92 van de raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek voor de eer relevante tekst
o 2913/92 do conselho que estabelece o código aduaneiro comunitário texto relevante para efeitos do eee

indirecte meetmethoden zijn gebaseerd op de vaststelling van abnormaal systeemgedrag en op de analyse van relevante parameters.
los métodos de medición indirecta se basan en la identificación de características de funcionamiento anormales en el sistema y en el análisis de los parámetros pertinentes.

2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening (eeg) nr.
o 2454/93 que fixa determinadas disposições de aplicação do regulamento (cee) n.

på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)
en neerlandés subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de in verordening (eg) nr.
que fixa o montante máximo da restituição à exportação de leite em pó desnatado no âmbito do concurso permanente previsto pelo regulamento (ce) n.o 619/2008

ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.
ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.

617/2006 van de commissie van 20 april 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
o 617/2006 da comissão, de 20 de abril de 2006 , que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

1255/1999 moet voor de vaststelling van het steunbedrag worden uitgegaan van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de prijs voor verse boter en koelhuisboter.
(2) el artículo 6, apartado 3, párrafo tercero, del reglamento (ce) no 1255/1999 especifica que el importe de la ayuda se fija en función de los gastos de almacenamiento y de la evolución previsible de los precios de la mantequilla fresca y de la mantequilla almacenada.

- uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (b-stelsel) zal worden aangevraagd
- uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (b-stelsel) zal worden aangevraagd

daarnaast dient te worden nagegaan of de overheid op een of andere manier bij de vaststelling van de maatregelen was betrokken." [66]
daarnaast dient te worden nagegaan of de overheid op een of andere manier bij de vaststelling van de maatregelen was betrokken." [66]

tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 13e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin verordening (eg) nr.
por el que se fija el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada para la 13a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el reglamento (ce) no 1898/2005

(35) deze praktijk steunt op de vaststelling dat het bruto-subsidie-equivalent van dergelijke voorschotten niet ex ante kan worden berekend.
(35) deze praktijk steunt op de vaststelling dat het bruto-subsidie-equivalent van dergelijke voorschotten niet ex ante kan worden berekend.

619/2008 van de commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten [2] voorziet in een permanente inschrijving.
(1) o regulamento (ce) n.o 619/2008 da comissão, de 27 de junho de 2008, que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de determinados produtos lácteos [2] prevê um procedimento de concurso permanente.

retsgrundlag : wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling van regels inzake de verstrekking van subsidies door de minister van economische zaken (kaderwet ez-subsidies)
fundamento jurídico : wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling van regels inzake de verstrekking van subsidies door de minister van economische zaken (kaderwet ez-subsidies)

- invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
- invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)