Results for voorgeschreven translation from Danish to Spanish

d) de verdere door de bevoegde autoriteit voorgeschreven bioveiligheidsmaatregelen worden nageleefd;
d) forem respeitadas quaisquer outras medidas de biossegurança prescritas pela autoridade competente;

bij wijze van alternatief kan elk onderdeel afzonderlijk worden verouderd gedurende de voorgeschreven periode.
em alternativa, cada componente pode ser envelhecido separadamente durante o período de tempo apropriado.

voor de andere drie steunmaatregelen is geen terugbetaling voorgeschreven wanneer het financiële eindresultaat van het project van dien aard is dat steun ter dekking van verliezen niet nodig zou zijn geweest.
voor de andere drie steunmaatregelen is geen terugbetaling voorgeschreven wanneer het financiële eindresultaat van het project van dien aard is dat steun ter dekking van verliezen niet nodig zou zijn geweest.

bij voertuigen van categorie n wordt de goedkeuring alleen uitgebreid tot voertuigen met een lagere referentiemassa als de emissies van het reeds goedgekeurde voertuig binnen de grenswaarden liggen die voorgeschreven zijn voor het voertuig waarvoor om uitbreiding van de goedkeuring wordt verzocht.
no caso de veículos da categoria n, a homologação só deve ser objecto de extensão a veículos com massa de referência inferior se as emissões do veículo já homologado se situarem dentro dos limites previstos para o veículo cuja extensão de homologação é requerida.

a) de gelijkwaardige traagheid, bepaald in verhouding tot de referentiemassa zoals voorgeschreven in punt 5.1 van bijlage 4 bij vn/ece-reglement nr.
a) inércia equivalente, determinada em função da massa de referência, conforme previsto no ponto 5.1 do anexo 4 do regulamento unece n.o 83 [4];

c) wetenschappelijk werk te verrichten, onder meer het nemen van monsters, zoals door de iccat wordt voorgeschreven, op basis van de instructies van het permanent comité voor onderzoek en statistiek van de iccat;
c) a execução de qualquer trabalho científico solicitado pela iccat, como por exemplo a recolha de amostras, com base nas instruções do comité permanente de investigação e estatísticas da iccat;

(15) indien besmetting met laagpathogeen aviair influenzavirus wordt vastgesteld, kan de bestrijding met andere methoden dan de voor hoogpathogene aviaire influenzavirussen voorgeschreven maatregelen plaatsvinden, gezien de verschillende risiconiveaus van deze beide situaties.
(15) em caso de detecção de infecção por vírus da gripe aviária fracamente patogénicos, as medidas de luta contra a doença podem diferir das que seriam de aplicar em caso de detecção de vírus da gripe aviária altamente patogénicos, tendo em conta os diferentes níveis de risco colocados por estas duas afecções.