Results for administrationsformer translation from Danish to Swedish

vi vil forberede denne debat med en hvidbog om administrationsformer, og det er en hvidbog, som vi allerede arbejder på.
denna debatt tänker vi förbereda med en vitbok om olika regeringsformer , en vitbok som vi redan håller på att arbeta med.

da lornoxicam optages hurtigere og når højere cmax ved im end ved oral indgift, er det næppe berettiget at poole virkningsdata for de to administrationsformer.
eftersom lornoxikam absorberas snabbare och når högre cmax efter i. m. - användning än efter oral användning tycks en poolning av effektivitetsdata från i. m. - och p. o. - användning inte vara motiverad.

denne integrerede tilgang giver deltagerne en juridisk anerkendt platform til koordineringen af forskellige lag og administrationsformer, der forpligter dem til en bindende juridisk struktur.
detta integrerade angreppssätt ger deltagarna en i lag erkänd plattform för att samordna olika nivåer och former av förvaltning och knyter dem till en bindande rättslig struktur.

liste over lÆgemidlets navne, lÆgemiddelformer, styrker af det medicinske produkt, administrationsformer, indehavere af markedsfØringstilladelsen, pakninger og pakningsstØrrelser i medlemsstaterne
fÖrteckning Över namn, lÄkemedelsform, lÄkemedelsstyrkor, administreringssÄtt, innehavare av godkÄnnande fÖr fÖrsÄljning, fÖrpackningar och fÖrpackningsstorlekar i medlemsstaterna

der er udarbejdet sammenfattende oversigter over brugsmønstre og administrationsformer i fællesskabet, og der er foretaget et skøn over, hvor store mængder af disse produkter der anvendes i lægemidler i fællesskabet.
dessa data har sammanfattats i form av användningsmönster för antibiotika inom gemenskapen, administreringssätt och en bedömning av mängden produkter som används inom veterinärmedicinen i gemenskapen.

efter intramuskulære og subkutane enkeltdoser af syntetisk humant calcitonin, er den systemiske optagelse af eksogent calcitonin hurtig; gennemsnitlige maksimale serumniveauer opnås inden for 20 minutter ved begge administrationsformer.
efter intramuskulära och subkutana engångsdoser av syntetiskt humant kalcitonin sker det systemiska upptaget av exogent kalcitonin snabbt; genomsnittliga maximala serumnivåer uppnås inom 20 minuter vid båda administreringssätten.

samarbejdet med de øvrige arbejdsgrupper blev styrket, især omkring spørgsmål vedrørende vejledning om orale og parenterale administrationsformer med modificeret frigivelseshastighed, farmakokinetik og klinisk undersøgelse af nye vacciner, genterapi og influenzavaccine fremstillet af vævsdyrket virus.
samarbetet med övriga arbetsgrupper stärktes, särskilt vad beträffar vägledning rörande former för oral och transdermal dosering med modifierad frisättning, rörande farmakokinetik och rörande klinisk undersökning av nya vacciner, genterapi och cellodlade influensavacciner.

der følges op på denne indfaldsvinkel i det dokument om administrationsformer, som vi har udarbejdet og vil fremlægge, for dette er den måde, vi skal mobilisere både institutionerne og befolkningerne på, og det er en yderst vigtig opgave.
det finns en antydan i den riktningen i dokumentet om olika regeringsformer som vi har utarbetat och som vi kommer att lägga fram, för det är på detta vis vi kan mobilisera både institutioner och samveten, och det är en extremt viktig uppgift.

lg sa når administrationsformen ændres, skal der anvendes samme dosis, og hæmoglobinniveauet skal monitoreres hver uge eller hver anden uge, så passende dosisjustering kan foretages for at holde hæmoglobinniveauet på det ønskede niveau.
28 om administreringssättet ändras måste dosen vara oförändrad och hemoglobinnivån kontrolleras varje till varannan vecka så att lämplig dosjustering kan göras för att hålla hemoglobinnivån på önskad nivå.