Results for afskrivningsberettigede translation from Danish to Swedish

afskrivningsberettigede aktiver
avskrivningsbara tillgångar

ii) være afskrivningsberettigede
ii) betraktas som tillgångar som kan skrivas av,

- de skal være afskrivningsberettigede
- de skall betraktas som tillgångar som kan skrivas av.

a) der skal være tale om afskrivningsberettigede aktiver
a) de skall betraktas som avskrivningsbara tillgångar.

køb af infrastrukturer, afskrivningsberettigede aktiver, fast ejendom og jord.
38. köp anskaffning av infrastruktur, värdeobeständig lös egendom avskrivningsbara inventarier, fastigheter eller och mark.

afskrivning er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets brugstid.
avskrivning är den systematiska fördelningen av en tillgångs avskrivbara belopp över dess livslängd.

det regnskabsmæssige overskud flyttes derfor fra den særlige reserve til regnskabsårets ordinære indtægter, mens de opskrevne aktiver bliver skattemæssigt afskrivningsberettigede.
den bokförda vinsten frigörs nu från reserven och redovisas i de övriga inkomsterna under räkenskapsåret, medan det ökade värdet på tillgångarna skattemässigt kan skrivas av.

men for det første kan man ikke begrunde begrænsningen af anvendelsesområdet for den pågældende undtagelse til finansiering af afskrivningsberettigede aktiver over en periode på mindst otte år selv eller kombineret med de øvrige betingelser for at opnå godkendelse i henhold til de franske myndigheders mål.
begränsningen av tillämpningsområdet för finansiering av avskrivningsbara tillgångar under en period på minst åtta år kan inte berättigas, vare sig i sig självt eller i kombination med övriga villkor för beviljande av godkännande, mot bakgrund av det mål som de franska myndigheterna eftersträvar.

ifølge italien ville en sådan fleksibilitet være yderst fordelagtig for de støttemodtagende virksomheder, hvis de kunne vælge kun at justere de afskrivningsberettigede aktiver og ikke de aktiver, hvis salg havde medført overskud, der alligevel var skattefri.
enligt italien var denna flexibilitet mycket värdefull för de stödmottagande bolagen, eftersom dessa kunde välja att bara omjustera avskrivningsbara tillgångar och inte de vars försäljning gav upphov till icke undantagna vinster.

de støtteberettigede omkostninger omfatter (a) opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, (b) køb eller leasing af udstyr op til købsværdien af udstyret og (c) generelle immaterielle udgifter til afskrivningsberettigede aktiver (udgifter til indførelse, udvikling, teknologioverførsel, erhvervelse af patenter og licenser, undersøgelser vedrørende investeringsprojektet samt arkitekters, ingeniørers og konsulenters honorar (op til 8 % af investeringsplanens samlede udgifter)
de stödberättigande utgifterna omfattar: a) byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom, b) inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning upp till tillgångens marknadsvärde, c) allmänna kostnader för immateriella tillgångar som kan amorteras (utgifter för import, utveckling, tekniköverföring, förvärv av patent och licenser, genomförbarhetsstudier i anslutning till investeringsprojektet och arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter) upp till 8 % av totalkostnaden enligt investeringsplanen.