Results for afsporingen translation from Danish to Swedish

siger du, afsporingen var et snigmord? jeg siger ikke noget...
-menar du att det var ett lönnmord?

rapporter, der viser, at samtlige varmesensorer blev udskiftet seks uger efter afsporingen.
de bytte ut värmesensorerna på alla tåg inom sex veckor efter urspårningen.

mr. mcintyre, før afsporingen foretog liberty rail tests på togenes varmesensorer, ikke sandt?
före urspårningen testade väl liberty rail tågens värmesensorer?

det er således nødvendigt at have mod til ikke at stoppe et vigtigt tog i fart, men også til at gribe ind for at forhindre afsporingen.
jag anser att vi måste förena dessa båda saker, vi måste ha modet att inte stoppa ett viktigt tåg mitt på spåret , men vi måste också ingripa för att hindra en urspårning.

jeg mener, at vi skal kombinere disse ting. det er således nødvendigt at have mod til ikke at stoppe et vigtigt tog i fart, men også til at gribe ind for at forhindre afsporingen.
jag anser att vi måste förena dessa båda saker, vi måste ha modet att inte stoppa ett viktigt tåg mitt på spåret, men vi måste också ingripa för att hindra en urspårning.

og det er ikke sådan, fru peijs, at de, der taler for at tilføje en frivillig vækstkomponent til stabilitetspagten, at de taler for en afsporing eller gentagelse af afsporingen af de offentlige finanser.
och det är inte så, fru peijs, att de som talar för att tillföra en frivillig tillväxtkomponent till stabilitetspakten , att de talar för urspårning eller upprepning av urspårningen av offentliga finanser .

og det er ikke sådan, fru peijs, at de, der taler for at tilføje en frivillig vækstkomponent til stabilitetspagten, at de taler for en afsporing eller gentagelse af afsporingen af de offentlige finanser. for os er det ikke inkonsekvent.
och det är inte så, fru peijs, att de som talar för att tillföra en frivillig tillväxtkomponent till stabilitetspak ten, att de talar för urspårning eller upprepning av urspårningen av offentliga finanser.

jeg må erkende, at læsningen af betænkningen giver anledning til alvorlige spørgsmål om nogle afsporinger ved schengen.
jag måste ärligt säga att läsningen av denna rapport faktiskt väcker allvarliga frågor kring vissa urspårningar inom schengensamarbetet.