Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anafylaktoide reaktioner.
centrala och perifera nervsystemet cerebrovaskulär skada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner
ingen känd frekvens:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overfølsomhedsreaktioner, inklusive anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner.
Överkänslighetsreaktioner, inklusive anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunsystemet allergiske reaktioner, anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner
immunsystemet allergiska reaktioner, inklusive anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
overfølsomhedsreaktioner omfattende angioødem, anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner.
Överkänslighetsreaktioner inklusive angioödem, anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- meget sjælden: alvorlige anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner
mycket sällsynt: allvarliga anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der har været indberetninger om anafylaktoide reaktioner efter markedsføring af produktet.
efter lansering har det förekommit rapporter på anafylaktoida reaktioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
som med alle injektionspræparater kan anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner forekomme efter administrationen.
som för alla läkemedel kan anafylaktiska eller anafylaktoida reaktioner uppträda efter administrering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
under behandling med micafungin kan anafylaktoide reaktioner forekomme, herunder anafylaktisk chok.
under behandling med micafungin kan anafylaktoida reaktioner, såsom anafylaktisk chock, uppträda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svære anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, vasculitis inklusive kutan nekrotisk vasculitis.
mycket sällsynt: allvarliga anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner, vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der kan i sjældne tilfælde forekomme anafylaktoide reaktioner, som kan udvikle sig til shock.
i sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner och även chock förekomma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anafylaktoide reaktioner (åndedrætsbesvær, trykken eller smerte i brystet) kan forekomme.
anafylaktoida reaktioner (pipande andning, andningssvårigheter, tryck eller smärta i bröstet) kan uppkomma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der har været indberetninger om anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, potentielt livstruende, ved tigecyklin.
anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner, potentiellt livshotande, har rapporterats vid användning av tigecyklin (se avsnitt 4. 3 och 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kan give forgiftningsreaktioner og anafylaktoide reaktioner (allergiske chockreaktioner) hos spædbørn og børn op til 3 år.
kan ge förgiftningar eller allergiska reaktioner hos barn under 3 år.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergiske og anafylaktoide reaktioner er observeret hos patienter, der fik tacrolimus (se afsnit 4. 4)
allergiska och anafylaktoida reaktioner har observerats hos patienter som behandlats med takrolimus (se avsnitt 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
overfølsomhedsreaktioner som anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner incl. shock, angioneurotisk ødem, bronkospasme, dyspnø, ansigtsødem.
Överkänslighetsreaktioner som t. ex. anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner inklusive chock, angioneurotiskt ödem, bronkospasm, dyspné, ansiktsödem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der er rapporteret alvorlige anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner i forbindelse med brugen af sedativa- hypnotika, herunder zaleplon.
svåra anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner har rapporterats vid användningen av sedativa/ hypnotika, däribland zaleplon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunsystemet anafylaktiske reaktioner, anafylaktoide reaktioner (inklusive urticaria), allergiske reaktioner (inklusive pruritus)
immunsystemet anafylaktiska reaktioner, anafylaktoida reaktioner (inkluderande urtikaria), allergiska reaktioner (inkluderande klåda)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efter markedsføring er der set tilfælde af anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, inklusiv angioødem, adskillige timer efter den intravitreale administrationsprocedure med pegabtanib.
efter lanseringen har fall av anafylaxi/ anafylaktiska reaktioner, inklusive angioödem, observerats inom flera timmar efter den intravitreala administreringen av pegaptanib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det vides ikke, hvor hyppige disse bivirkninger er: • pludselige overfølsomhedsreaktioner (anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner).
mindre vanliga biverkningar rapporterade hos minst 1 av 1000 men mindre än 1 av 100 patienter behandlade med tygacil är: • blodförgiftning / septisk chock (allvarligt medicinskt tillstånd som kan leda till att flera organ slutar fungera och död till följd av blodförgiftning) • låga halter av protein i blodet • akut pankreatit (bukspottskörtelinflammation, som kan resultera i svåra magsmärtor, illamående och kräkningar) • gulsot, leverinflammation • reaktioner på injektionsstället (smärta, rodnad, inflammation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.