Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
publicerede antipsykotiske retningslinier.
antipsykotiska riktlinjer som används.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anvendte publicerede antipsykotiske retningslinjer.
antipsykotiska riktlinjer som används.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
carbamazepin reducerer plasmakoncentrationen af risperidons aktive antipsykotiske fraktion.
chmp ansåg också att risperidondoser > 8 mg dagligen inte bör användas rutinmässigt och bör begränsas till vissa patientgrupper.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nms er et potentielt fatalt symptomkompleks forbundet med antipsykotiske lægemidler.
nms är ett potentiellt livshotande symptomkomplex, som förknippas med neuroleptiska läkemedel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hensigtsmæssig klinisk monitorering tilrådes i henhold til anvendte antipsykotiske retningslinier.
lämplig klinisk uppföljning rekommenderas enligt de antipsykotiska riktlinjer som används.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig behandling med antipsykotiske lægemidler og pramipexol bør undgås (se pkt.
incidensen av somnolens ökade vid doser högre än 1, 5 mg/ dag (se avsnitt 4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
han har ikke brug for antipsykotiske midler, og det er det eneste du giver ham.
han behöver inga antipsykotiska medel, om det nu är allt du ger honom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antipsykotiske lægemidler kan forårsage øgning af serum- prolaktinniveauet via dopamin blokade.
antipsykotiska läkemedel är kända för att öka serumprolaktinnivåer genom dopaminblockad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antipsykotiske lægemidler samtidig behandling med antipsykotiske lægemidler og pramipexol bør undgås (se pkt.
59 uppgifter som skall finnas pÅ tryckfÖrpackningar eller strips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cimetidin og ranitidin øger biotilgængeligheden af risperidon, men den aktive antipsykotiske fraktions biotilgængelighed påvirkes kun marginalt.
eftersom risperdal consta inte har studerats på äldre patienter med demens är läkemedlet inte indicerat för användning på denna patientgrupp, så som anges i avsitt 4. 4 i förslaget till produktresumé och enligt chmp: s gällande riktlinje för produktresuméer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antipsykotiske midler blev vurderet isyv undersøgelser, der omfattede 293patienter (amato et al., 2009).
Åtgärder för att minska kokainets skadeverkningar inriktade på problematiska crack- och kokainmissbrukare är ett nytt arbetsområde imånga medlemsstater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malignt neuroleptikasyndrom (nms) nms er en potentielt livstruende tilstand, som er forbundet med antipsykotiske lægemidler.
malignt neuroleptikasyndrom (nms) nms är ett tillstånd som sammankopplas med antipsykotisk medicinering och som kan vara livshotande.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en farmakokinetisk populationsanalyse viste ingen tydelig effekt af køn, race eller rygevaner på risperidons farmakokinetik eller den aktive antipsykotiske fraktion.
en farmakokinetisk populationsanalys visade inte på någon uppenbar effekt av kön, etnicitet eller rökvanor på farmakokinetiken för risperidon eller den aktiva antipsykotiska fraktionen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
46 • atypiske antipsykotiske lægemidler (som clozapin, olanzapin, • proteasehæmmere (anvendes til behandling af hiv).
- proteashämmare (används vid behandling av hiv).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tidligere malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, sædvanligvis forårsaget af antipsykotiske lægemidler) eller rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene).
tidigare förekomst av neuroleptiskt malignt syndrom (en farlig nervsjukdom som vanligtvis orsakas av antipsykotiska läkemedel) eller rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tidligere malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, der sædvanligvis skyldes antipsykotiske lægemidler), rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene) eller hedeslag,
tidigare neuroleptiskt malignt syndrom (en farlig nervsjukdom som vanligtvis orsakas av läkemedel mot psykos), rabdomyolys (muskelsönderfall) eller hypertermi (värmeslag),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
høj- risikopatienter bør overvåges tæt under antipsykotisk behandling.
högriskpatienter bör övervakas noggrant vid antipsykotisk behandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: