Results for arbed translation from Danish to Swedish

- arbed sidmar nv, belgien
- arbed sidmar nv, belgien

arbed sa / kommissionen for de europæiske fællesskaber
arbed sa mol europeiska gemenskapernas kommission

arbed-aceralia-fusionen blev afsluttet i februar 2001.
comptoir des produits sidérurgiques som skötte beställningarna.

arbed og usinor beholder mindst 10% af aktierne i arus.
marknadsandelen på världsnivå blir mindre än 15 %.

sag c-176/99 Ρ arbed sa / kommissionen for de europæiske fællesskaber eksf
domstolen har beslutat följande dom:

vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt arbed kunne få tilladelse til at erhverve kontrollen med aceralia.
Ärende: att ge tillstånd till arbed att ta kontroll över aceralia.

en 17 ha stor del af arbed-belval-arealet blev således udlagt til erhvervsformål.
ett område obrukad åkermark på 17 ha belägen i industriområdet arbed-belval har valts ut och kommer att återutnyttjas för ekonomiska ändamål.

at arbed sa pålægges at bære sine egne omkostninger og at betale tre fjerdedele af kommissionens omkostninger.«
det framgår av punkterna ovan att förevarande talan är välgrundad och att det omtvistade beslutet skall ogiltigförklaras i den del det rör klaganden.

denne legering af stål, kobber, krom og nikkel, der erfremstillet af sa arbed, er selvbeskyttende mod korrosion.
detta är en legering, tillverkad av sa arbed, sombestår av stål, koppar, krom och nickel och som ärkorrosionsbeständig.

kommissionen godkender arbed-koncernens (luxembourg) overtagelse af ucins (spanien) ståldivision
kommissionen godkänner arbed-koncemens (luxemburg) förvärv av ucins (spanien) stålverksamhet

caisses de maladie de l'arbed (arbedsygekasserne) (for arbejdere og funktionñrer i aktieselskabet arbed)
d. begravningshjaÈlp naÈr en foÈrsaÈkrad eller en familjemedlem till en fo

hvad angår korrekt værdiansættelse af virksomheden forud for salget, har arbed tilsyneladende betalt den fulde markedskurs for aktierne, da virksomheden afgav tilbud i konkurrence med andre stålproducenter.
vad gäller frågan om korrekt värdering av företaget, före dess försäljning, så verkar det som om arbed har betalat det fulla marknadspriset för dess aktier, eftersom deras erbjudande gjordes i konkurrens med andra stålproducenter.

jeg er sikker på, at de er helt klar over, at mange havde forventet, at en anden europæisk virksomhed ville vinde, men det blev altså til sidst arbed.
jag är säker på att ni är mycket väl medvetna om det faktum att många människor förväntade sig att ett annat europeiskt företag skulle vinna kampen.

17-06-98 sløtte til jern- og stålindustrien (eksf) til fordel for profil arbed sa med henblik på et miljöprogram
17.6.1998 stöd lili stålsektorn (eksg) till förmån för profilarbed sa för ett miljöskyddsprogram

11-03-98 forskning & udviklingsprogram 1995/96 for stålvirksomhederne profil arbed s.a. og ares s.a. nederlandene
11.3.1998 fou-programmet 1995 och 1996 för stålkoncernen profilarbed s.a. och ares s.a

*1) dommen afsagt af retten i første instans den 11. marts 1999 i sag t-137/94, arbed mod kommissionen, ophæves.
i förevarande fall är det ostridigt att meddelandet om anmärkningar inte angav att klaganden skulle kunna komma att åläggas böter.

(7) usinor belgium sa er et holdingselskab under usinor-koncernen i belgien. den franske usinor-koncern var indtil slutningen af 2001 en af europas største stålkoncerner. dens omsætning på verdensplan i 2001 var på 14523 mio. eur. på datoen for anmeldelsen ejede usinor 75% af cockerill sambre. i begyndelsen af 2002 fusionerede usinor-koncernen med den luxembourgske arbed-koncern og den spanske aceralia-koncern og dannede dermed arcelor-koncernen, verdens førende stålproducent.
(7) usinor belgium sa är ett holdingföretag inom koncernen usinor i belgien. den franska koncernen usinor var fram till slutet av 2001 en av de största stålkoncernerna i europa. dess globala omsättning uppgick 2001 till 14523 miljoner euro. vid tidpunkten för anmälan ägde usinor 75% av kapitalet i cockerill sambre. i början av 2002 slogs usinor samman med den luxemburgska koncernen arbed och den spanska koncernen aceralia, och bildade koncernen arcelor, världens största stålproducent.