Results for arbejdsmarkedsreform translation from Danish to Swedish

individuel vejledning til ledige blev prioriteret højt i den danske arbejdsmarkedsreform.
individuell handledning av de arbetssökande gavs hög prioritet i den danska arbetsmarknadsreformen.

myndighederne styrker ikke blot arbejdsmarkedspolitikkerne, men har også vedtaget en omfattende arbejdsmarkedsreform.
förutom att stärka den aktiva arbetsmarknadspolitiken har myndigheterna antagit en omfattande arbetsmarknadsreform.

fremskyndelse af en beskæftigelses­ og arbejdsmarkedsreform udnyttelse af fællesskabets strukturpolitikker til gavn for beskæftigelsen.
Åtgärder för att förbättra miljön för små och medelstora företag genom erfarenhetsutbyte mellan medlemsstaterna om administrativa och regleringsmässiga förenklingar, bättre tillgång till finans­ och kapitalmarknader för små och medelstora företag och anpassning av skattemiljön till små och medelstora företags villkor.

vi lavede en finanspolitisk lem pelse gennem en omlægning af vores skattesystem og en omfattende arbejdsmarkedsreform.
vi gjorde en finanspolitisk anpassning genom en omläggning av vårt skattesystem och en omfattande arbetsmarknadsreform.

for at øge produktivitetspotentiellet bør luxembourg førstog fremmest tackle to centrale udfordringer på områderne arbejdsmarkedsreform og produktmarkedsreform.
luxemburg bör, för attstärka sin produktivitetspotential, främst inrikta sig på att lösa två nyckelproblem inom områdetarbetsmarknad och reform av produktmarknaderna.

d en fortsat arbejdsmarkedsreform og vækst i ud­budet af arbejdskraft er af afgørende betydning for at holde det inflationspres, man har konstateret i 1998, i skak.
kommissionen ger även närmare anvisningar för hur denna representation skall gå till.

under ledelse af den tidligere spanske premierminister felipe gonzález formulerede en reflektionsgruppe bestående af vigtige europaprofiler anbefalinger på områder gående fra uddannelse til energi og fra arbejdsmarkedsreform til koordinering af beskatning.
uppdraget gavs till en reflektionsgrupp med den förre spanske premiärministern felipe gonzález som ordförande. denna högnivågrupp med erfarna europeiska tänkare lade fram rekommendationer om allt från utbildning till energi, från reformer av arbetsmarknaden till samordning av beskattningen.

desuden vil en bæredygtig arbejdsmarkedsreform, der forstærker efterspørgselen efter arbejdskraft, styrke arbejdstagernes stilling og dermed øge arbejdsgivernes beredvillighed til at medvirke til at gøre det lettere at forene erhvervsarbejde og familieforpligtelser.
dessutom stärks också arbetstagarnas ställning – och därmed arbetsgivarnas beredskap – genom en hållbar reform av arbetsmarknaden som leder till en större efterfrågan på arbetskraft och bidrar till en bättre förenlighet mellan arbetsliv och familjeliv.

vi har lavet en arbejdsmarkedsreform, der har aktiveret de arbejdsløse, og uddannelses- og forældreorlov har bidraget til et mere fleksibelt og socialt arbejdsmarked for såvel erhvervslivet som for lønmodtagerne.
vi har genomfört en arbetsmarknadsreform som aktiverat de arbetslösa och utbildnings- och föräldraledighet har bidragit till en mer flexibel och social arbetsmarknad, för både företag och löntagare.

eØsu fremfører derfor følgende handelspolitiske henstillinger for at stimulere de industrielle ændringer i fremtiden: social samhørighed, herunder navnlig midlerne til mindskelse af uligheder, bekæmpelse af udstødelse, økonomiskudvikling og arbejdsmarkedsreform a 7 5
som den exportorienterade ekonomi eu är bör manäven fortsättningsvis tillämpa en allmän politik med frittmarknadstillträde, under förutsättning att gemensamma bestämmelser om rättvis handel respekteras.

kommissionen har også offentliggjort sin årsberetning i dag, hvilket blev omtalt i dagens financial times under den vidunderlige overskrift" bruxelles kræver arbejdsmarkedsreform"( brussels demands labour reform).
det finns en annan rapport tillgänglig i dag som är en årsrapport från kommissionen , hänvisad till i dagens financial times under den underbara rubriken " bryssel kräver reform för arbete ".

9. mener, at en øget og bæredygtig vækst i europa forudsætter samtidige og koordinerede aktioner i alle medlemsstater, herunder virkeliggørelsen af det indre marked, et højere investeringsniveau og innovative arbejdsmarkedsreformer;
9. europaparlamentet anser att ökad och hållbar tillväxt i europa kräver samtidiga och samordnade åtgärder av alla medlemsstater, bl.a. fullgörande av den inre marknaden, högre investeringsnivåer och innovativa arbetsmarknadsreformer.