Results for banktilsynet translation from Danish to Swedish

banktilsynet påhviler den tjekkiske national bank.
ansvaret för banktillsynen vilar hos tjeckiska republikens centralbank.

banktilsynet og forsigtighedsreglerne er generelt af høj kvalitet.
bankövervakning och tillsyn håller allmänt sett en hög kvalitet.

banktilsynet ligger hos en specialafdeling i den tjekkiske nationalbank.
utländska företag som tillhandahåller investeringstjänster beviljas samma rättigheter som inhemska företag.

de nationale centralbanker er. om overhovedet, stadig ansvarlige for banktilsynet.
de nationella centralbankerna är i fortsättningen ansvariga för kontrollen av bankerna, om nu över huvud taget någon är det.

krisen i de større privatiserede banker giver del indtryk, al banktilsynet bør styrkes.
krisen i de större privatiserede bankerna ger intrycket atl banktillsynen måste stärkas.

jeg vil gerne erindre om, at der også er et presserende behov for handling, hvad angår banktilsynet.
jag skulle också vilja påminna om att vi har ett akut handlingsbehov på banktillsynens område .

efter denne definition kunne banktilsynet kun godkende passive kapitalindskud som såkaldt lower tier 1-kapital.
enligt definitionen får passivt delägande ur banktillsynshänseende enbart erkännas som s.k. lower-tier-1-kapital.

tyskland tilføjede, at kreditvurderingsinstitutterne desuden kun tog hensyn til kapital, der var godkendt som ansvarlig kernekapital af banktilsynet.
vidare påpekade tyskland att kreditvärderingsinstituten uteslutande inriktar sig på sådant primärt kapital med garantifunktion som godkänts med stöd av banktillsynslagstiftningen.

tyskland gjorde gældende, at en bank ikke automatisk drager økonomisk nytte eller fordel af al supplerende ansvarlig kapital, der er godkendt af banktilsynet.
inte allt extra garantikapital som är godkänt med stöd av banktillsynslagstiftningen innebär en fördel för en bank.

"statistik af høj kvalitet udgør rygraden i både pengepolitikken og banktilsynet", udtaler medlem af ecb's direktion sabine lautenschläger.
“statistik av hög kvalitet är själva ryggraden i både penningpolitik och banktillsyn”, sade sabine lautenschläger, ledamot i ecb:s direktion.

(6) det europæiske banktilsynsudvalg bør fremme samarbejdet inden for banktilsyn, herunder udveksling af oplysninger.
(6) kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter bör främja samarbete på bankområdet, också via informationsutbyte.