Results for barnebortførelser translation from Danish to Swedish

barnebortførelser
bortförande av barn

konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

vi skal undgå langvarige processer og barnebortførelser, understregede han.
vitorino sade att man för närvarande studerade möjligheterna att anordna ett sådant rådsmöte som parlamentet efterlyst.

det er ofte en stor menneskelig frygt, der ligger til grund for disse barnebortførelser.
det finns en verkligt mänsklig rädsla i botten av många av de här bortföranden av barn .

e) haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser.
oche) haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn.

børns grundlæggende interesser skal derfor beskyttes i overensstemmelse med navnlig haag-konventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser.
barnens grundläggande intressen måste därför skyddas i enlighet med särskilt haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn.

verde i aldea med hans betænkning. jeg fremfører først min gruppes officielle holdning, og derefter fremfører jeg et par personlige bemærkninger som den af formanden udpegede person med ansvar for internationale barnebortførelser.
jag avger min grupps officiella ståndpunkt först, varefter jag vill komma med några kommentarer i egenskap av ordförandens ombudsman för internationellt bortförda barn .

de kompetente retter i henhold til artikel 3 udøver deres kompetence i overensstemmelse med haag-konventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser, særlig dennes artikel 3 og 16.
de behöriga domstolarna enligt artikel 3 skall utöva sin behörighet i enlighet med haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn, särskilt artiklarna 3 och 16 i denna.

artikel 3 i haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser (herefter »haagerkonventionen af 1980«) har følgende ordlyd:
artikel 3 i konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn, haag den 25 oktober 1980, sÖ 1989:7 (nedan kallad 1980 års haagkonvention) har följande lydelse:

kompetence i sager om barnebortførelse
domstols behörighet vid fall av bortförande av barn