Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graviditet og barsel
graviditet och moderskap
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• svangerskab og barsel
arbetslöshet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- men du erjo på barsel.
-men sen då... vad händer sen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aftjening af værnepligt barsel
partssammansatta rådgivande rörlighetskommittén
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barsel er ikke en sygdom.
moderskap är ingen sjukdom.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sygdom og barsel: kontantydelser
sjukdom och moderskap: kontantförmåner
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. anderson til barsel, tak.
anderson till förlossningen, tack. dr. anderson...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ydelser i forbindelse med barsel
föräldrapenning
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
paulsons forsvarer er på barsel.
paulsons försvarsadvokat är mammaledig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du skal vel snart på barsel?
jag antar att du snart går på mammaledighet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simon har 18, ida er på barsel.
simon har 18.00 och ida är mammaledig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mine papirer er du på barsel nu.
i mina papper är du mammaledig nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an infekt i forb m sv skab/barsel
graviditetskomplikationer, infektiösa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
magisk. faktisk, så tager liz barsel.
det var magiskt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
julie kommer ikke tilbage efter sin barsel.
julie kommer inte tillbaka när hon har fött barn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ydelserne ved svangerskab og barsel omfatter følgende:
som olycksfall i arbetet räknas inte bara olycksfall som inträffar vid arbetsutövandet, utan även olycksfall på väg till eller från arbetet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dagpengeydelserne ved barsel svarer til ydelserne ved sygdom.
olycksfallsfoÈrsaÈkringen ger dig skydd vid olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar och olycksfall utanfoÈr arbetet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• ydelser ved sygdom, barsel, invaliditet og dødsfald
• sjukdom, moderskap, invaliditet och efterlevandestöd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bilag viii sygdom, barsel og anden sÆrlig orlov
bilaga viii sjukledighet, moderskapsledighet och andra typer av sÄrskild ledighet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
sygdom og barsel: naturalydelser intet; individuel præmie
krankheit und sjukdom och moderskap: vårdförmåner
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: