Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den nationale beskæftigelsesplan for 1998 gik til angreb på ungdomsledigheden og problemet med integreringen af de langtidsledige.
i 1998 års nationella handlingsprogram för sysselsättningen behandlas tydligt förebyggandet av ungdomsarbetslöshet, liksom integrationen av de långtidsarbetslösa.
den nationale beskæftigelsesplan for 1998 lægger størst vægt på beskæftigelsesevnen og er i vid udstrækning baseret på en aktiv arbejdsmarkedspolitik.
i 1998 års handlingsplan för sysselsättning läggs störst tonvikt vid anställbarhet och aktiva åtgärder tillmäts stor betydelse.
den nye nationale beskæftigelsesplan, som blev vedtaget i august 2006, foreskriver målrettede aktioner for mindretal, herunder romaerne.
den nya nationella sysselsättningsplan som godkändes i augusti 2006 omfattar riktade åtgärder för minoriteter, däribland romer.
det er indlysende, at ikke alle lande i den første beskæftigelsesplan for 1998 har lagt lige stor vægt på alle fire søjler og har fundet løsninger på alle retningslinjerne.
det är uppenbart att inte alla länder, i denna första sysselsättningsplan för 1998 , lade samma vikt vid de fyra huvudlinjerna och fann lösningar för alla riktlinjer .
tendensen i retning af en aktiv arbejdsmarkedspolitik blev styrket ved den nationale beskæftigelsesplan for 1998.1 konsekvens heraf bør reformer især fokusere på følgende områder:
tendensen mot en mer aktiv politik förstärktes i och med 1998 års nationella handlingsplan för sysselsättning. reformerna bör därför särskilt inriktas på följande områden:
den portugisiske regering har forpligtet sig til at tilbyde unge arbejdsløse og langtidsledige en »personlig beskæftigelsesplan« efter henholdsvis 6 eller 12 måneders ledighed.
den portugisiska regeringen är fast besluten att erbjuda arbetslösa ungdomar och långtidsarbetslösa en "personlig sysselsättningsplan" ¡nom 6 eller 12 månader från det att de blivit arbetslösa.
de nationale myndigheder har endvidere etableret flere temagrupper på nationalt plan i samarbejde med initiativtagerne til programmet. disse grupper behandler emner, der afspejler prioriteringen i den nationale beskæftigelsesplan fra 1998.
utifrån de teman som prioriteras i 1998 års nationella handlingsplan för ökad sysselsättning har myndigheterna i samarbete med programansvariga inrättat ytterligare tematiska arbetsgrupper på nationell nivå.