Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mange grøn- og hvidbøger ligner hinanden.
grönböcker och vitböcker följer på varandra och liknar varandra.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg håber ikke, at vi taler for at vende tilbage til den tid, men vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at støtte planerne om at bringe de unge ind i spillet og give dem flere muligheder, end de har i øjeblikket.
jag hoppas att vi inte skall förespråka en återgång till den tiden , men vi måste göra allt vi kan för att stödja planer för att locka ungdomarna till fotbollen och ge dem bättre möjligheter än de har för tillfället .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu har også opfordret israel til at ophæve spærringerne, fastfryse alle bosættelsernes udvidelser og indstille opførelsen af muren inde på det besatte palæstinensiske område, herunder i og omkring Østjerusalem, og at sikre, at muren er på eller bag den grønne linje. det blev henstillet til den israelske regering, at den bringer de mange eksempler på udenretlige likvideringer og ødelæggelse af boliger til ophør og udviser tilbageholdenhed over for palæstinensisk vold.
eu har också uppmanat israel att lätta på avstängningarna, frysa all utvidgning av bosättningar och upphöra med byggandet av barriären på det ockuperade palestinska territoriet, inbegripet i och runt östra jerusalem, samt se till att barriären löper på eller bakom den gröna linjen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.