Results for corus translation from Danish to Swedish

a. corus
a. corus

- corus staal bv, nederlandene
- corus staal bv, nederländerna

- corus strip uk, det forenede kongerige
- corus strip uk, förenade kungariket

corus uk limited, scunthorpe, det forenede kongerige
corus uk limited, scunthorpe, förenade kungariket

- corus group plc, london, det forenede kongerige
- corus group plc, london, förenade kungariket

ifølge corus udgør de offentlige myndigheders deltagelse i førtidspensionsordningen statsstøtte.
enligt corus utgör myndigheternas delaktighet i programmet för förtidspensionering ett statligt stöd.

sag t-171/99 corus uk ltd / kommissionen for de europæiske fællesskaber
mål t-171/99 corus uk ltd mot europeiska gemenskapernas kommission eksg

corus har beregnet nettonutidsværdien af det afkast, som sogepa vil kunne få på sin investering.
corus har beräknat nettonuvärdet på den avkastning som sogepa kan förmodas få på sin investering.

sag c-199/99 Ρ corus uk ltd / kommissionen for de europæiske fællesskaber eksf
mål c-199/99 Ρ coras uk ltd mot europeiska gemenskapernas kommission eksg

længere henne på de finansielle sider stod overskriften:" corus skyder til vejrs".
litet längre bak på finanssidorna stod rubriken:" corus stiger snabbt".

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ corus aluminium nva.
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet _bar_ corus aluminium nva.

(36) for det tredje mener corus, at værdien af det tilførte udstyr er sat alt for højt.
(36) för det tredje anser cours att värdet på den utrustning som de andra delägarna bidrar med är kraftigt överdrivet.

(31) stålproducenten corus mener, at regionen valloniens investering i carsid via sogepa udgør statsstøtte.
(31) ståltillverkaren corus anser att valloniens investering i carsid via sopega utgör ett statligt stöd.

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -corus aluminium nva. stockletlaan 872570 duffel -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -corus aluminium nva. stockletlaan 87b-2570 duffel -

vi så dette i min valgkreds, wales, da corus fyrede 3.000 stålarbejdere med katastrofale virkninger for mange lokalsamfund og ingen forudgående høring af arbejdsstyrken.
vi såg detta i min valkrets , dvs. wales, när corus gjorde sig av med 3 000 stålarbetare , med katastrofala följder för många samhällen och inget föregående samråd med arbetstagarna .

ved denne be­slutning havde kommissionen pålagt sagsøgeren en bøde i henhold til nævnte artikel 65.) 2) corus uk ltd betaler sagens omkostninger.
i beslutet påförde kommissionen klaganden böter med stöd av nämnda artikel 65.)

(34) efter corus' mening er der ikke meget håb om, at carsid kan nå op på et overskud, der kan gøre virksomheden levedygtig.
(34) corus tror inte att carsid kommer att uppnå en varaktig lönsamhet.

hr. formand, avisen het financieel dagblad fra fredag den 2. februar i sidste uge havde overskriften:" corus sætter en femtedel af personalet på porten".
herr talman! på första sidan i financieel dagblad, fredagen den 2 februari, stod det i rubriken :" corus gör sig av med en femtedel av sin personal ".

[126] sag t-44/00 mannesmannröhren-werke ag, t-48/00 corus uk ltd, t-50/00 dalmine spa og forenede sager t-67/00, t-68/00, t-71/00 og t-78/00 jfe engineering corp., nippon steel corp., jfe steel corp. og sumitomo metal industries ltd, endnu ikke offentliggjort.
[126] mål t-44/00,mannesmannröhren-werke ag, t-48/00, corus uk ltd, t-50/00, dalmine spa och förenade målen t-67/00, t-68/00, t-71/00 och t-78/00, jfe engineering corp., nippon steel corp., jfe steel corp. och sumitomo metal industries ltd, ännu ej offentliggjord.