Results for demonteret translation from Danish to Swedish

- centrifugen blev demonteret.
- de monterade ner centrifugen.

prototypen blev aldrig demonteret.
prototypen plockades aldrig isär.

demonteret fustage eller tønde
demonterat kärl

yankierne har ikke demonteret jernbanen til syden.
jänkarna har inte skurit av järnvägen till södern.

siden 1995 har vi demonteret over 10.000 atomsprænghoveder.
sen 1995 - - så har vi avvecklat över 10 000 kärnvapen.

- hvad sker der? . - minøren har demonteret minen.
-minröjaren ska desarmera minan.

den blev ikke anvendt til produktion, da den blev demonteret i 2003.
den används inte i produktionen, då den monterades ner 2003.

skulle jeg efterlade ham og flygte, uden at bomben er demonteret?
skulle jag fly utan att bomben desarmeras?

kernevåben bliver dog for øjeblikket demonteret, men den koncentrerede uran bliver tilbage.
i dag nedmonterar man vis serligen kärnvapen, men det anrikade plutoniumet blir kvar.

op til 30 sårbare strålekilder er beskyttet eller alt efter omstændighederne demonteret eller bortskaffet
upp till 30 sårbara källor säkras eller, vid behov, demonteras eller deponeras.

produkterne er i demonteret eller ikkemonteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system
de är isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a i harmoniserade systemet.

sårbare kilder med ikke-nukleare anvendelsesformål er blevet beskyttet eller alt efter behov demonteret og overført til sikker oplagring i de udvalgte lande
skydda sårbara strålkällor i icke-nukleära tillämpningar i de utvalda länderna eller, om så är lämpligt, avveckla dem och överföra dem till säker och trygg lagring.

for det første har vi kun demonteret små atomkraftværker- til dato to- så havde de ekstremt korte løbetider, nemlig fire til seks uger.
för det första har vi endast rivit små kärnkraftverk- hittills två - för det andra hade dessa varit i gång extremt kort tid, nämligen fyra till sex veckor .

den sidste russiske radarstation i skrunda blev nedlagt den 31. august 1998 i overensstemmelse med en bilateral aftale, der blev overvåget af osce. den er nu ved at blive demonteret.
den kvarvarande ryska radarstationen i skrunda stängdes av den 31 augusti 1998 i enlighet med en bilateral överenskommelse som övervakades av osse, och håller nu på att avvecklas.

gør vi status over doha-konferencens resultater, konstaterer vi, at den europæiske landbrugsmodel er demonteret, den europæiske undtagelse på det kulturelle område er glemt, den europæiske sociale model er på lang sigt i fare.
resultat från doha : den europeiska jordbruksmodellen monteras ned, det europeiska kulturella undantaget glöms bort, den europeiska sociala modellen är på lång sikt i fara .

c) alle øvrige faciliteter, såsom emballeringsfaciliteter, som efterlades uanvendte, og som skal demonteres og fjernes af miljøhensyn.
c) alla övriga anläggningar, exempelvis för förpackning, som lämnas oanvända och som skall monteras ned och avlägsnas av miljöskäl.