Results for denomineret translation from Danish to Swedish

denomineret grænse
självbehåll

pengeseddel denomineret i euro
sedlar uttryckta i euro

reservekonti skal være denomineret i euro.
kassakravskontona skall föras i euro.

mønter denomineret i euro eller cent
mynt i euro eller i cent

kun en ecb-balancepost, denomineret i euro
balanspost endast för ecb uttryckt i euro

det samme gælder for lån denomineret i udenlandsk valuta.
samma sak gäller för lån i utländska valutor.

betalingen sker til en bankkonto denomineret i euro, der er udpeget af identifikationsmedlemsstaten.
betalningen ska göras i euro till ett bankkonto som identifieringsmedlemsstaten har angivit.

også pengesedler udstedt af ncb’en og denomineret i dens nationale valutaenhed, og
även omfatta sedlar som den nationella centralbanken gett ut och som är denominerade i den nationella valutaenheten, och

omfatter pengesedler udstedt af den nationale centralbank og denomineret i dens nationale valutaenhed, og
omfatta sedlar som den nationella centralbanken gett ut i den nationella valutaenheten, och

godkendelse af sikkerhed denomineret i amerikanske dollar, britiske pund eller japanske yen som belånbar sikkerhed
godtagande av säkerheter som är denominerade i us-dollar, pund sterling eller japanska yen som säkerhet

næsten halvdelen af gælden er imidlertid denomineret i udenlandsk valuta og er derfor følsom over for valutakurssvingninger.
nästan en tredjedel av skulden är dock noterad i utländsk valuta och därför är den känslig för valutakursförändringar.

af det samlede bidrag var 15 pct. i guld og 85 pct. i aktiver denomineret i amerikanske dollar.
av det totala bidraget utgjordes 15 % av guld och 85 % av tillgångar i us-dollar.

værdipapirporteføljerne denomineret i amerikanske dollar og kontante midler skal også være i overensstemmelse med de kreditlimitter, som ecb har angivet.
portföljen bestående av värdepapper och kontanter denominerade i us-dollar ska också uppfylla de krav avseende kreditgränser som fastställs av ecb.

alle pengetransaktioner i økonomien (lønninger, pensioner, bankkonti osv.) vil blive denomineret i euro.
alla penningbaserade transaktioner i ekonomin (löner, pensioner, kontoställningar osv.) kommer att uttryckas i euro.

med forbehold af artikel 15 er disse pengesedler denomineret i euro de eneste pengesedler, der har status som lovligt betalingsmiddel i de deltagende medlemsstater.
utan att det påverkar tillämpningen av artikel 15 skall dessa eurosedlar vara de enda sedlar som är lagligt betalningsmedel i de deltagande medlemsstaterna.

den praksis, hvorefter pengesedler denomineret i en national valutaenhed sendes tilbage til den udstedende centralbank, gælder derfor ikke for eurosedler.
praxis att återsända sedlar denominerade i nationella valutaenheter till den centralbank som gett ut dem tillämpas inte för eurosedlar.

muligheden for, at andorra til samlerformål fortsat kan udstede guld- og sølvmønter, der er denomineret i diner, vil blive undersøgt.
möjligheten för andorra att fortsätta att ge ut samlarmynt i guld och silver denominerade i diner kommer emellertid att undersökas.

sdr-denomineret post, som viser det sdr-beløb, der oprindeligt blev tildelt det pågældende land/den pågældende ncb.
post uttryckt i sdr, som visar vilka sdr-belopp som ursprungligen tilldelades de enskilda länderna/nationella centralbankerna

andre eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ecb’s indtægter til de nationale centralbanker
andra skulder i euro inom eurosystemet som kan uppkomma, inbegripet den interimistiska fördelningen på de nationella centralbankerna av ecb:s inkomster

andre eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ecb’sindtægter [2]
andra fordringar i euro inom eurosystemet som kan uppkomma, inbegripet den interimistiska fördelningen av ecb:s inkomster [2]