Results for effektivitetsgevinster translation from Danish to Swedish

effektivitetsgevinster
fördelar

behandlingen af effektivitetsgevinster
5.2.1materiella frågeställningar

de forskellige kategorier af effektivitetsgevinster
3.2.2 de olika kategorierna av effektivitetsvinster

koblingssalg kan også resultere i effektivitetsgevinster.
kopplingsförbehåll kan också medföra effektivitetsvinster.

sådanne effektivitetsgevinster og dermed forbundne gebyrnedsættelser skal underbygges af relevante data.
sådana effektivitetsvinster, och de därmed förbundna avgiftssänkningarna, ska styrkas med relevanta uppgifter.

licensaftaler kan også frembringe effektivitetsgevinster på distributionsniveauet på samme måde som vertikale distributionsaftaler.
licensavtal kan också ge upphov till effektivitetsvinster i distributionsledet på samma sätt som vertikala distributionsavtal.

sådanne effektivitetsgevinster kan tage form af omkostningsbesparelser eller levering af værdifulde tjenesteydelser til forbrugerne.
sådana effektivitetsvinster kan bestå av kostnadsbesparingar eller tillhandahållande av värdefulla tjänster till konsumenterna.

de fleste licensaftaler begrænser ikke konkurrencen, men kan til gengæld medføre konkurrenceskærpende effektivitetsgevinster.
de flesta licensavtal begränsar inte konkurrensen och skapar konkurrensfrämjande effektivitetsvinster.

det betyder, at effektivitetsgevinster ikke vurderes ud fra parternes subjektive synsvinkel (68).
detta innebär att effektivi- tetsvinster inte bedöms ur parternas subjektiva synvinkel (68).

der må også tages hensyn til, at effektivitetsgevinster ofte ikke påvirker hele omkostningsstrukturen i de implicerede virksomheder.
man bör också beakta att effektivitetsvinster ofta inte påverkar hela kostnadsstrukturen för de berörda företagen.

de af parterne fremførte effektivitetsgevinster kunne derfor ikke anses for at opveje den anmeldte transaktions konkurrenceskadelige virkninger.
därför kan de fördelar som parterna anför inte anses kompensera för de negativa effekter som den föreslagna transaktionen skulle ha på konkurrensen.

det kan derfor antages, at dissebegrænsninger har negative virkninger på markedet og ikke medfører effektivitetsgevinster eller fordelefor forbrugerne.
man kan därför anta att dessa begränsningar harnegativa marknadseffekter och inte ger några effektivitetsvinster eller fördelar för konsumenterna.

effektivitetsgevinster på licenstagerniveau stammer ofte fra en kombination af licensgiverens teknologi på den ene side og licenstagerens aktiver og teknologier på den anden side.
licenstagarens effektivitetsvinster uppstår ofta genom kombinationen av licensgivarens teknik och licenstagarens tillgångar och teknik.

især gælder det, at begrænsninger af passivt salg næppe vil være nødvendige for tilvejebringelsen af effektivitetsgevinster [46].
det är särskilt osannolikt att sådana begränsningar för passiv försäljning skulle vara nödvändiga för att uppnå effektivitetsvinster [46].

uddelegeringen af programforvaltningen til organet anslås at give effektivitetsgevinster på 14 mio. eur i 2014-2024 sammenlignet med det interne forvaltningsscenario.
en delegering av programförvaltningen till genomförandeorganet beräknas ge effektivitetsvinster på 14 miljoner euro under perioden 2014–2024, jämfört med intern förvaltning.

eksklusiv kundetildeling indebærer normalt effektivitetsgevinster, når detkræves, at forhandlerne foretager investeringer i særligt udstyr, uddannelseeller knowhow for at tilpasse sig kundernes krav.
avtal om exklusiv tilldelning av kunder leder normalt till effektivitetsvinsterom det krävs att återförsäljarna gör investeringar i särskild utrustning,färdigheter eller knowhow som en anpassning till deras kundkategorisönskemål.

den første betingelse i artikel 53, stk. 3, fordrer en vurdering af aftalens objektive fordele i form af effektivitetsgevinster.
det första villkoret i artikel 53.3 kräver en bedömning av vilka de objektiva fördelarna är när det gäller effektivitetsvinster som avtalet ger upphov till.

med andre ord kan de effektivitetsgevinster, aftalen afføder, gøre de implicerede virksomheder til såkaldte »mavericks« (87).
de effektivitetsvinster som avtalet ger upphov till kan med andra ord förvandla de berörda företagen till ”ensamvargar” (87).

b) forbindelsen mellem aftalen og effektivitetsgevinsterne c) sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinster d) hvordan og hvornår hver af de påståede effektivitetsgevinster opnås.
b) kopplingen mellan avtalet och effektivitetsvinsterna c) sannolikheten för de påstådda effektivitetsvinsterna och deras omfattning d) hur och när de påstådda effektivitetsvinsterna skulle uppnås.

desuden forholder det sig sådan, at den effektivitetsgevinst, der kan opnås ved denne ændring, helt forsvinder.
dessutom är det så, att den effektivitetsvinst som kan göras med denna förändring är helt försumbar.