From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informationsinfrastrukturen bør betragtes og forvaltes af samfundet på samme måde som vand- og elektricitetsforsyning -
samhället bör hantera frågor rörande informationsinfrastrukturen på samma sätt som frågor rörande vatten- och elförsörjningen.
det vil sige at overlade gevinsten ved elektricitetsforsyning til mere end 300 millioner europæere til store private koncerner.
det betyder att de stora privata företagsgrupperna tilldelas hela kakan: att tillhandahålla elektricitet till nära 300 miljoner européer .
etablering og vedligeholdelse af den nødvendige netinfrastruktur, herunder sammenkoblingskapacitet, bør bidrage til at sikre en stabil elektricitetsforsyning.
det faktum att nödvändig nätinfrastruktur, bland annat sammanlänkningskapaciteten, anläggs och underhålls bör bidra till en stabil elförsörjning.
d 7 mio. eur til sammenkobling af eltransportledningerne i sydafrika, swaziland og mozambique samt elektricitetsforsyning til aluminiumssmelteværket mozal i mozambique.
d 2(x) miljoner euro i form av globala lån till små och medelstora investeringsprojekt.
fem nye gasledninger trådte i kraft før udgangen af 2001 og adskillige større projekter vedrørende elektricitetsforsyning blev færdiggjort med betydelige investeringer i perifere regioner.
innan slutet av 2001 hade fem gasledningar tagits i bruk och flera stora projekt inom eldistribution har fullföljts och fört med sig betydande investeringar till perifera regioner.
den største stigning i efterspørgslen vilkomme fra udviklingslandene, hvor der med den hurtige urbanisering bliver brug for storstilet elektricitetsforsyning. miljøkrav taler til fordel for lave eller nul co
den största efterfrågeökningenkommer att äga rum i utvecklingsländer, där en snabb urbanisering kommer att kräva generering av elkraft i stor skala.
når udbuddet gælder den fornødne produktionskapacitet, skal der også tages hensyn til tilbud om langtidsgaranteret elektricitetsforsyning fra bestående produktionsenheder, hvis det ekstra behov kan dækkes på denne måde.
i anbudsinfordringarna avseende den erforderliga produktionskapaciteten skall hänsyn också tas till anbud om elleverans med långtidsgarantier från befintliga produktionsanläggningar, under förutsättning att tillkommande behov kan tillgodoses på detta sätt.
det drejer sig om investeringer i a) vand og affaldsforvaltning b) veje c) elektricitetsforsyning og d) telekommunikation i landdistrikterne.
dessa gäller investering ar i a) anläggningar för vatten- och avfallshantering b) vägar c) elnät och d) telekommunikationer på landsbygden.
o f f offentlig entlig entlig transport, transport, telekommunikation, posttjenester telekommunikation, posttjenester samt samt gas- og elektricitetsforsyning spiller, anerkendes.
eu har ett begränsat inflytande på dessa områden, och och medlemsstaterna medlemsstaterna har har stor stor frihet frihet när när det det gäller gäller att att tillhandahålla, tillhandahålla, sköta sköta och och organisera organisera tjänster tjänster för för att att på på ett ett effektivt sätt tillgodose behoven på hemmaplan.
disse bestemmelser finder ikke anvendelse, når vedvarende elektricitetsforsyning er nødvendig af hensyn til sikkerheden eller ydeevnen eller af medicinske grunde eller for at bevare data, og en vedvarende forbindelse mellem apparatet og batteriet eller akkumulatoren derfor er krævet.
dessa bestämmelser skall inte tillämpas om kontinuerlig strömförsörjning är nödvändig av skäl som rör säkerhet, prestanda, medicinska hänsyn eller dataintegritet och detta förutsätter en fast koppling mellan batteriet eller ackumulatorn och apparaten.