Results for enhedsomkostningerne translation from Danish to Swedish

i den betragtede periode lykkedes det ef-erhvervsgrenen at nedsætte enhedsomkostningerne med 6 %.
under skadeundersökningsperioden lyckades gemenskapsindustrin minska sina enhetskostnad med 6 %.

derfor vil enhedsomkostningerne for disse aktiver, som udgør den største del af omkostningerne ved et accessnet, forblive stabile.
detta skulle innebära att enhetskostnaderna för dessa tillgångar, som utgör den största delen av kostnaderna för ett accessnät, skulle förbli stabila.

et sådant samarbejde rummer en betragtelig merværdi, især hvad angår adgang til uddannelse, udbygning af uddannelsestilbuddet og nedbringelse af enhedsomkostningerne.
ett samarbete av detta slag innebär ett betydande mervärde, i synnerhet när det gäller tillträde till utbildning, utökat utbud och minskade kostnader per enhet.

stigningen i produktionskapaciteten sammenlagt med virkningerne af antidumpingforanstaltningerne gav ef-producenten mulighed for at øge salgsmængderne og således nedsætte enhedsomkostningerne for solgte varer.
Ökningen av tillverkningskapaciteten, tillsammans med verkningarna av antidumpningsåtgärderna, medförde att gemenskapstillverkaren kunde öka den sålda volymen och därmed minska enhetskostnaden för sålda varor.

(29) hvad den fjerde model angår, udgjorde hjemmemarkedssalget til en pris højere end enhedsomkostningerne mindre end 10 %.
(29) när det gäller den fjärde modellen utgjorde inhemsk försäljning till ett pris som var högre än kostnaden per enhet mindre än 10 % av försäljningen.

stordriftsfordele indebærer, at enhedsomkostningerne ved at tilvejebringe kapacitet falder, jo større kapacitet der tilvejebringes, hvilket betyder, at marginalomkostningerne ligger under gennemsnitsomkostningerne.
på det hela taget står det klart att infrastruktur avgifter baserade på marginalkostnaden (inklusive en komponent för trängsel och kapacitetsbrist, men exklusive externa kostna der) inte alltid kommer att innebära kostnadstäckning för alla delar av nätet i fråga.

undersøgelsen viste, at deres salg til en pris, som svarede til eller lå over enhedsomkostningerne, udgjorde mere end 80 % af den enkelte producents samlede salgsmængde.
undersökningen visade att försäljningen till priser som minst motsvarade kostnaden per enhet utgjorde mer än 80 % av varje tillverkares totala försäljningsvolym.

de få eksisterende grænseoverskridende betalingssystemer mangler en kritisk masse (kun 3 procent af betalingerne), og enhedsomkostningerne er meget højere end for nationale betalingssystemers vedkommende.
de få befintliga systemen för betalningar över nationsgränserna lider av en brist på kritisk massa (endast 3 % av betalningarna) och drivs med mycket högre enhetskostnader än de nationella systemen.

6) de forventede enhedsomkostninger ved proever og laboratorieundersoegelser samt de forventede samlede omkostninger ved gennemfoerelsen af disse operationer.
6. uppskattad enhetskostnad för provtagning och laboratorieundersökning liksom uppskattad totalkostnad för att utföra dessa åtgärder.