Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bære en fareangivelse, der kan opfattes ved berøring.
- varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- beholdere med et rumindhold paa en liter eller derunder , som indeholder meget giftige eller aetsende vaesker til husholdningsbrug , skal baere en fareangivelse , der er maerkbar ved beroering .
- behållare om högst en liter för mycket giftiga, giftiga eller frätande vätskor för hushållsbruk skall vara försedda med en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i henhold til artikel 15, stk. 2, i direktiv 67/548/eoef skal visse beholdere, som indeholder farlige stoffer til husholdningsbrug, vaere forsynet med boernesikrede lukninger og/eller baere en fareangivelse, der er maerkbar ved beroering;
i enlighet med artikel 15.2 i direktiv 67/548/eeg skall behållare som innehåller vissa farliga ämnen avsedda för hushållsbruk vara försedda med barnsäkra förslutningsanordningar och/eller med en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: