Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truvada er en fastdosiskombination af emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat.
truvada är en fast doskombination av emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- denne fastdosiskombination er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilfredsstillende
- denna fasta doskombination är indicerad för patienter vars blodtryck inte kan kontrolleras
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effekten af en fastdosiskombination af telmisartan/ hctc på dødelighed og kardiovaskulær morbiditet er indtil videre ukendt.
effekten av den fasta kombinationen telmisartan/ hydroklortiazid på mortalitet och kardiovaskulär morbiditet är för närvarande inte känd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
denne fastdosiskombination er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilfredsstillende ved hjælp af ramipril eller hydrochlorothiazid alene.
den fasta doskombination (fdc) rekommenderas för patienter vars blodtryck inte kontrolleras tillräckligt med enbart ramipril eller enbart hydroklorotiazid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
undersøgelseslægemidlet giver pk- profiler for amlodipin og lisinopril i fastdosiskombination, som er sammenlignelige med værdierne for referencelægemidlerne (monokomponenter).
farmakokinetiska profiler för amlodipin och lisinopril i den fasta doskombinationen som är jämförbara med dem för referensläkemedlen (monokomponenterna).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fastdosiskombinationen kinzalkomb (40 mg telmisartan/ 12, 5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
kinzalkomb är en fast kombination (40 mg telmisartan/ 12, 5 mg hydroklortiazid) som är avsedd för patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan enbart.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: