Results for forsvarsbudgetterne translation from Danish to Swedish

der tales også samtidig generelt om forhøjelse af forsvarsbudgetterne.
det talas också samtidigt i allmänna ordalag om en höjning av försvarsbudgeten .

flere af gruppens medlemmer finder det også nødvendigt at øge forsvarsbudgetterne.
flera av arbetsgruppens medlemmar anser även att försvarsbudgetarna måste ökas.

hvad angår punkt 20, bør der i betænkningen ikke opfordres til, at medlemsstaterne øger forsvarsbudgetterne.
punkt 20 : betänkandet bör inte uppmana medlemsstaterna att förstärka sina försvarsbudgetar.

konver - efter afslutningen af den kolde krig og den deraf følgende reduktion af forsvarsbudgetterne i de fleste
prisma - med finansiering från gemenskapen motsvarande 114 miljoner ecu (1991 -1993) syftade detta gemenskapsinitiativ till att förbättra viss infrastruktur och vissa tjänster till företag i områden som omfattas av mål 1, för att hjälpa dem att uppfylla kvalitetskraven och få tillgång till offentliga marknader.

en analyse af forsvarsbudgetterne viser, at kun i fem af de femten medlemsstater overstiger forsvarsudgifterne 2% af bnp.
en analys av försvarsbudgetarna visar att militärutgifterna endast i fem av de femton medlemsstaterna överstiger 2 % av bnp.

realiteterne er, at forsvarsbudgetterne nedskæres overalt på det europæiske kontinent, og at selv de fantastiske britiske væbnede styrker nu er desperat overbebyrdede og underudstyrede.
verkligheten är att försvarsbudgetarna kraftigt skärs ned i det kontinentala europa och till och med det storslagna brittiska försvaret är hopplöst överansträngt och underutrustat.

hr. patten sagde også, at der faktisk her i parlamentet er meget bred støtte til en forhøjelse af forsvarsbudgetterne, men man skal kunne læse pokkers godt mellem linjerne for at se, at det forholder sig sådan.
patten sade det redan: egentligen finns det väl ett stöd i hela den här kammaren för en höjning av försvarsbudgeten , men man måste kunna läsa mycket bra mellan raderna för att se att det verkligen är så.

vi er opmærksomme på vanskelighederne ved at finansiere et så stort og kostbart infrastrukturprojekt udelukkende med private midler, og derfor har vi fremsat et ændringsforslag, der vil gøre det muligt, at nogle midler kan komme fra forsvarsbudgetterne, hvis de bruges til fredsbevarende formål.
vi är uppmärksamma på svårigheterna med att finansiera ett infrastrukturprojekt med ett så stort värde enbart med medel från den privata sektorn, och därför har vi lagt fram ändringsförslaget om att en viss finansiering skall tillåtas ur försvarsbudgetarna , under förutsättning att finansieringen endast används för fredsbevarande syften .

offentlige indkøb af forsvarsmateriel repræsenterer en stor del af den europæiske unions samlede offentlige indkøb. medlemsstaternes forsvarsbudgetter beløber sig samlet set til 170 mia. eur, hvilket inkluderer over 80 mia. eur til indkøb.
försvarsupphandlingar står för en stor del av den offentliga upphandlingen i europeiska unionen. medlemsstaternas samlade försvarsbudgetar uppgår till omkring 170 miljarder euro, varav över 80 miljarder euro är föremål för upphandling.