Results for fragtflyvning translation from Danish to Swedish

fragtflyvning skal integreres bedre i systemet.
luftfarten bör bli mer integrerad i systemet.

b ) fragtrater for fragtflyvning mellem medlemsstaterne .
b) frakttaxor för flygfrakttrafik mellan medlemsstater.

a ) ef-luftfragtselskabers adgang til markedet for fragtflyvning mellem medlemsstaterne
a) eg-flygfraktföretags tillträde till marknaden för flygfrakttrafik mellan medlemsstater,

fragtflyvning, som ikke er kombineret med anden transport, boer ogsaa liberaliseres;
flygfrakttrafik, som inte är kombinerad med annan transport, bör också liberaliseras.

1. ef-luftfartsselskabernes priser for fragtflyvning aftales frit mellem transportkontraktens parter.
artikel 91. eg-lufttrafikföretagens prissättning för flygfrakt avtalas fritt mellan parterna i transportavtalen.

som et foerste skridt er det oenskeligt at forbedre markedsmulighederne for fragtflyvning mellem medlemsstaterne;
som ett första steg bör förutsättningarna på marknaden för flygfrakttrafik mellan medlemsstaterna förbättras.

det er derfor noedvendigt at fjerne de bestaaende hindringer for adgangen til markedet for fragtflyvning;
det är således viktigt att avlägsna de nuvarande hindren för tillträde till marknaden för flygfrakttrafik.

det kunne også være opportunt at undersøge kompatibiliteten af enheder, der anvendes inden for fragtflyvning og andre transportformer.
det kan också vara lämpligt att undersöka huruvida de enheter som används för flygfrakt är kompatibla med dem som används inom andra transportsätt.

raadets forordning ( eoef ) nr . 294/91 af 4 . februar 1991 om fragtflyvning mellem medlemsstaterne
rÅdets fÖrordning (eeg) nr 294/91 av den 4 februari 1991 om bedrivande av flygfrakttrafik mellan medlemsstater

a ) »luftfragtselskab «: et luftfartsselskab med en gyldig operativ godkendelse i en medlemsstat til mindst at drive fragtflyvning
a) flygfraktföretag: ett lufttransportföretag med ett av en medlemsstat utfärdat, giltigt tillstånd att utöva åtminstone flygfrakttrafik,

nogle medlemsstater er i meget vid udstraekning afhaengige af fragtflyvning for saa vidt angaar deres forbindelser med den oevrige del af faellesskabet; fragtflyvning er et vaesentligt led i samhandelen;
vissa medlemsstater är starkt beroende av flygfrakttrafiken för sina förbindelser med övriga delar av gemenskapen. flygfrakttrafiken utgör ett väsentligt led i handelsutbytet.

forordning ( eoef ) nr . 2343/90 ( 4 ) indeholder bestemmelser om liberalisering af fragtflyvning kombineret med passagerflyvning;
förordning (eeg) nr 2343/90 () innehåller bestämmelser om liberalisering av flygfrakttrafik i kombination med passagerartrafik.

d ) »standardfragtrater «: de priser, som luftfartsselskabet normalt anvender for fragtflyvning, og de betingelser, hvorpaa disse rater finder anvendelse uden hensyn til saerlige rabatter
d) standardfrakttaxor: de priser som ett lufttrafikföretag normalt noterar för befordran av gods och villkoren för dessa taxors tillämpning utan hänsyn till särskilda rabatter,

denne forordning traeder delvis i stedet for forordning (eoef) nr. 2343/90 og raadets forordning (eoef) nr. 294/91 af 4. februar 1991 om fragtflyvning mellem medlemsstaterne(6) -
denna förordning ersätter delvis förordning (eeg) nr 2343/90 och rådets förordning (eeg) nr 294/91 av den 4 februari 1991 om bedrivande av flygfrakttrafik mellan medlemsstater ().