Results for frekvensressourcer translation from Danish to Swedish

om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr
om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning

om ændring af beslutning 2006/771/ef om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr
om ändring av beslut 2006/771/eg om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning

om samordning af frekvensressourcer til rfid-udstyr til trådløs identifikation, som anvender uhf-båndet
om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (rfid) som används i uhf-bandet

stk. 1 udelukker ikke offentliggørelse af oplysninger om vilkår for tildeling af brugsret til frekvensressourcer, som ikke omfatter fortrolige oplysninger.
punkt 1 skall inte hindra offentliggörandet av upplysningar om villkor för beviljande av rätt till radiospektrumanvändning, förutsatt att de inte är hemliga.

de begrænsede frekvensressourcer betyder, at antallet af virksomheder, som kan udvælges og tildeles en tilladelse, nødvendigvis også vil være begrænset.
den begränsade mängden tillgängligt radiospektrum medför att även det antal företag som kan väljas ut och ges tillstånd nödvändigtvis är begränsat.

frekvensbehovene skal koordineres med de rette organer i en tidlig fase af den tekniske udvikling, så det sikres, at der er tilstrækkelige frekvensressourcer til rådighed.
för att de nödvändiga frekvensbanden skall finnas tillgängliga måste spektrumbehoven samordnas med lämpliga organ på ett tidigt stadium av den tekniska utvecklingen.

denne beslutning har til formål at samordne vilkårene for adgang til og effektiv udnyttelse af frekvensressourcer til rfid-udstyr til trådløs identifikation, som anvender uhf-båndet.
detta beslut syftar till harmonisering av villkoren för tillgång till och effektiv användning av radiospektrumet för rfid-anordningar som utnyttjar uhf-bandet.

- tidssvarende og påkrævet, da den hidtige frekvensforvaltning har nået sine grænser på grund af den teknologiske udvikling, øget efterspørgsel efter frekvensressourcer og den hastighed, hvormed forretningskoncepter og markeder ændrer sig
- aktuella och nödvändiga, eftersom spektrumhanteringen i sin gamla tappning har nått sin begränsning på grund av tekniska framsteg, ökad efterfrågan på spektrumresurser och hastigheten med vilka affärsidéer och marknader förändras,

om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 ghz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (was/rlans)
om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 ghz för införande av wireless access systems med radio local area networks (was/rlans)

om imødekommelse af frankrigs anmodning om dispensation fra beslutning 2006/804/ef om samordning af frekvensressourcer til rfid-udstyr til trådløs identifikation, som anvender uhf-båndet
om beviljande av ett undantag på begäran av frankrike i enlighet med beslut 2006/804/eg om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (rfid) som används i uhf-bandet

kommissionens beslutning 2005/513/ef af 11. juli 2005 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 ghz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (was/rlans) [2] bør indarbejdes i aftalen —
kommissionens beslut 2005/513/eg av den 11 juli 2005 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 ghz för införande av wireless access systems med radio local area networks (was/rlans) [2] bör införlivas med avtalet.