Results for frekvensspektret translation from Danish to Swedish

værtsstaten giver gratis adgang til frekvensspektret.
värdlandet skall utan kostnad ge tillgång till frekvensspektrumet.

i dag udnyttes mange dele af frekvensspektret dårligt.
många delar av spektrumet är för närvarande underutnyttjade.

konstante forbedringer af ydelsen afhænger af tildelingen af frekvensspektret.
fortlöpande förbättringar av tjänsterna är beroende av frekvenstilldelningen.

omlægningen kan indebære positive bivirkninger i form af en bedre udnyttelse af frekvensspektret
Övergången till digital teknik kan få positiva externa effekter tack vare ett förbättrat utnyttjande av frekvensspektrumet.

uden en reel fælles eu-strategi for forvaltning af frekvensspektret vil udviklingen af denne teknologi blive bremset.
utan ett gemensamt europeiskt upplägg när det gäller förvaltning av frekvensspektrumet kommer denna utveckling dock att hämmas.

frekvensspektret har betydning for en væsentlig del af vores liv, lige fra mobiltelefonen over trådløs internetadgang til tv-modtagelse.
från mobiltelefoni till trådlös internettillgång och vidare till tv-sändningar är spektrumet en viktig del av vardagen.

et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenester.
ett exempel på rättsliga hinder och regleringshinder som förhindrar tillträde till en marknad är om det finns en gräns för hur många företag som har tillgång till radiospektrum för tillhandahållande av tjänster som är spektrumberoende.

hovedfordelen ved digitalisering indebærer for alle transmissionsformer større transmissionskapacitet takket være en mere effektiv udnyttelse af frekvensspektret. det er herved muligt at tilbyde nye eller forbedrede radiotjenester.
den främsta fördelen med digitaliseringen är den ökade överföringskapaciteten för alla överföringssätt tack vare ett effektivare utnyttjande av frekvensspektrumet. därigenom kan nya och förbättrade sändningstjänster erbjudas.

i forbindelse med satellitnettjenester kan der vaere tale om saadanne vaesentlige krav, naar man anvender frekvensspektret effektivt og undgaar generende interferens mellem satellittelesystemer og andre rumbaserede eller jordbaserede tekniske systemer.
i samband med satellitnättjänster kan sådana väsentliga krav bestå i att man använder frekvensspektrum på ett effektivt sätt och undviker skadliga störningar mellan satellitkommunikationssystem och andra rymd- eller markbaserade tekniska system.

der efter skal det være op til de nationale tilsynsmyndigheder at træffe nationale foranstaltninger til forvaltning af frekvensspektret. hvorvidt det kommer til at fungere, får vi at se. de kender diskussionen.
till sist, herr ordförande, jag tror att det är av stor vikt att vara återhållsam på området auktioner när'det handlar om tillstånd.

i dag udnyttes mange dele af frekvensspektret dårligt. de nederste dele er fortsat optaget af ældre, mindre effektive teknologier, medens nye teknologier kun kan få adgang til højere frekvenser med begrænset udbredelse og højere udbygningsomkostninger.
många delar av spektrumet är för närvarande underutnyttjade. spektrumets lägre frekvenser är fortfarande upptagna av gammal, ineffektiv teknik, medan ny teknik bara har tillgång till högre frekvenser med begränsad räckvidd och högre etableringskostnader.

de jordbaserede selskaber gør intensiv brug af en begrænset ressource — frekvensspektret — og dette er begrundelsen for, at de har fået pålagt andre pligter end de selskaber, der bruger andre platforme.
de markbundna operatörernas intensiva användning av en knapp resurs – frekvensspektrumet – ligger till grund för den skillnad i fråga om skyldigheter som har ålagts dem i förhållande till andra plattformar.

1. eufor kan installere og drive radiosende-og modtageanlæg samt satellitsystemer. den samarbejder med værtsstatens kompetente myndigheder for at undgå konflikter vedrørende brug af de dertil egnede frekvenser. værtsstaten giver gratis adgang til frekvensspektret.
1. eufor får installera och använda radiostationer för sändning och mottagning samt satellitsystem. eufor skall samarbeta med värdlandets behöriga myndigheter beträffande lämpliga frekvenser för att undvika konflikter. värdlandet skall utan kostnad ge tillgång till frekvensspektrumet.

a) frekvensspektre på båndet 24,5-26,5 ghz, der består af enkelte blokke, som svarer til 56 mhz for hver del i det koblede spektrum, der kan anvendes i dele, der ikke overstiger 28 mhz, i den udstrækning, der er angivet for hvert geografiske område:
a) spektrumresurser på bandet 24,5–26,5 ghz, vilka består av enskilda block som motsvarar 56 mhz för varje del i det ihopkopplade spektrumet. de finns i delar vars omfattning inte överstiger 28 mhz i den utsträckning som anges för varje geografiskt område: