Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mpa metaboliseres hovedsageligt af glucuronyltransferase til et phenolglucuronid af mpa, som ikke er farmakologisk aktiv.
mpa metaboliseras huvudsakligen av glukuronyl- transferas till en fenol- glukuronid av mpa (mpag) som är farmakologiskt inaktiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mpa metaboliseres hovedsageligt af glucuronyltransferase til et phenolglucuronid af mpa 8mpag), som ikke er farmakologisk aktiv.
9 mpa metaboliseras huvudsakligen av glukuronyl- transferas till en fenol- glukuronid av mpa (mpag) som är farmakologiskt inaktiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
mpa metaboliseres hovedsageligt af glucuronyltransferase til phenolglucoronid af mpa (mpag), som ikke er farmakologisk aktivt.
mpa metaboliseras huvudsakligen av glukuronyltransferas till fenolglukuronid av mpa (mpag) som är farmakologiskt inaktiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forsigtighed bør udvises, når isentress administreres sammen med stærke inducere af uridindiphosphat glucuronyltransferase (ugt) 1a1 (f. eks. rifampicin).
försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av isentress med starka inducerare av uridindifosfat glukuronosyltransferas (ugt) 1a1 (t ex rifampicin).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro undersøgelser viste, at levetiracetam og dets primære metabolit ikke hæmmer de vigtigste human lever cytochrom p450 isoformer (cyp3a4, 2a6, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 og 1a2), glucuronyltransferase (ugt1a1 og ugt1a6) og epoxid hydroxylase aktiviteter desuden påvirker levetiracetam ikke in vitro glukuronidering af valproatsyre.
vidare påverkar levetiracetam inte in vitro glukuronidering av valproatsyra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.