Results for handelsmuligheder translation from Danish to Swedish

handelsmuligheder skal øges
att förbättra handelsmöjligheterna

det er dem, der mister nye handelsmuligheder.
det är de som förlorar nya handelsmöjligheter.

og finansiel bistand og bedre handelsmuligheder.
 den gemensamma jordbrukspolitiken håller på att reformeras, inte minst

handelsmuligheder nye forretningsstrategier fornyet image på markedet
ny mage på marknaden. 10. uppdaterade it-system.

vi er interesseret i kulturelle udvekslinger og handelsmuligheder.
vi är också intresserade av kulturellt utbyte, och handelsmöjligheter.

de største handelsmuligheder for udviklingslandene består i, at de handler indbyrdes.
de största handelsmöjligheterna för utvecklingsländerna ligger i handel med andra utvecklingsländer .

de manipulerede informationer og ingen ønskede at støde dem og miste handelsmuligheder.
ingen ville förnärma dem och förlora en handelspartner.

dette vil bidrage til at udvikle bæredygtige og velstående samfund og til at øge deres handelsmuligheder.
detta i sin tur bidrar till ut vecklingen av hållbara och välmående samhällen med livlig handel.

erhvervslivet kan øge deres indtjening gennem brug af internettet og de deraf følgende e-handelsmuligheder.
företagen kan vinna fördelar av användningen av internet och de sammanhörande e-handelsmöjligheterna.

derfor bør de nye verdensomspændende handelsmuligheder for fællesskabets erhvervsliv understøttes af en fællesskabspolitik for fjernelse af handelshindringer;
därför bör nya världsomspännande handelsmöjligheter för gemenskapsindustrin stödjas av en gemenskapspolitik för marknadstillträde.

i kommissionens øjne er regional integration uløseligt knyttet til strategien om at åbne landenes økonomier og drage fordel af handelsmuligheder.
för kommissionen är regional integration en väsentlig del av en strategi för att öppna länders ekonomier och dra fördel av möjligheterna till handel .

eu vil også ydebistand til det arbejde, som på mellemlang og lang sigt er nødvendigt forat gennemføre beslutningerne ogudnytte de nye handelsmuligheder.
eukommer också att tillhandahållabistånd till de insatser som behövs påmedellång och lång sikt för attgenomföra förhandlingsresultatenoch utnyttja de handelsmöjlighetersom kommer att uppstå.

den bedste måde at fremme udvikling på er at åbne nye handelsmuligheder for udviklingslandene og dernæst yde bistand, så de kan udnytte disse muligheder.
det bästa sättet att främja utveckling är att öppna för nya handelsmöjligheter för utvecklingsländer och sedan bistå dem i att utnyttja dessa möjligheter.

aktionskampagnen vedrørende udvidelsen viste flere tusind virksomheder i eu, hvilke handelsmuligheder eu’s nye sammensætning med 25 medlemsstater indebærer.
genom en ansökningsomgång som offentliggjordes den 1 augusti (2) inledde kommissionen ett pilotprojekt med en budget på 2,5 miljoner euro för 2003.

det blandede udvalg vil i 2009 revidere de årlige kontingenter med henblik på at tilpasse dem i lyset af erfaringerne med forvaltningen af dem, så de tilbudte handelsmuligheder kan udnyttes effektivt.
gemensamma kommittén ska under 2009 se över villkoren i denna anmärkning för att anpassa den mot bakgrund av erfarenheterna av kvotförvaltningen med syfte att möjliggöra ett effektivt utnyttjande av erbjudna handelsmöjligheter.

alle disse elementer giver forhandlerne et større spillerum til at tilrettelægge deres egne aktiviteter ud fra markedsbetingelserne, så de udnytter de nye handelsmuligheder og således styrker deres uafhængighed over for fabrikanterne.
alla dessa faktorer ger distributörerna ett större manöverutrymme när det gäller att organisera den egna verksamheten på grundval av marknadsvillkoren . de kan utnyttja nya kommersiella möjligheter och deras oberoende gentemot tillverkarna förstärks.

vi er nødt til også at tage højde for indflydelsen fra verdenshandelsorganisationen, den internationale valutafond og verdensbanken og alle betingelserne, som de pålægger udviklingslandene, og som faktisk vanskeliggør deres handelsmuligheder.
något som vi även måste ta med i beräkningen är inflytandet från wto , imf och världsbanken och de villkor som de ställer på utvecklingsländerna och som i själva verket gör att möjligheterna till handel försvåras.

eu har desuden på ny forpligtet sig til at sætte skub i dohahandelsrunden som den bedste forsikring mod et nyt udbrud af protektionisme, og ifølge eu vil et hurtigt og tilfredsstillende resultat være en nøgle til nye handelsmuligheder for alle, især for udviklingslandene.
eu förnyade också sitt åtagande att återuppta handelsförhandlingarna inom ramen för doharundan, som den bästa försäkringen mot en ny våg av protektionism, och eu hävdade att ett snabbt och tillfredsställande resultat skulle öppna nya handelsmöjligheter för alla, särskilt för utvecklingsländerna.

dennestøtte kan også hjælpe dem med at drage fordel af de internationale handelsmuligheder ogsikre flere indgående investeringer til at skabeet bredere økonomisk grundlag i disse lande.dette er forudsætningerne for, at de kan integreres i den globale økonomi og opnå enbæredygtig vækst.
detta stöd kan också hjälpa dem att dra fördel av internationella handelsmöjligheter och säkerställa ökadeutländska investeringar för att bredda derasekonomiska bas. detta är nödvändiga villkorför att länderna skall kunna integreras i denglobala ekonomin och uppnå hållbar tillväxt.

forskningsaktiviteter til støtte for standardisering af produkter og processer (herunder harmonisering af internationale standarder) og regulering på området for bioteknologi betragtes som afgørende for at understøtte skabelsen af nye markeder og for at udnytte unionens handelsmuligheder.
forskningsverksamhet som stödjer standardisering av produkter och processer (inbegripet harmonisering av internationella standarder) samt regleringar inom bioteknik anses vara en förutsättning för att stödja skapandet av nya marknader och för att realisera handelsmöjligheter.