Results for handelsorganisationer translation from Danish to Swedish

offentlige handelsorganisationer
offentliga handelsorganisationer

- to til repraesentanter for handelsorganisationer
- två till företrädare för handelsorganisationerna.

myndighederne har arbejdet nært sammen med nationalbanker, handelsbanker, handelsorganisationer og pengetransportfirmaer.
de har arbetat i nära samarbete med nationella centralbanker, affärsbanker, sammanslutningar av affärsidkare och värdetransportföretag.

det er en kendsgerning, at de internationale handelsorganisationer, virksomhederne og strukturerne er mandsdominerede.
vi vet att de internationella handelsorganisationerna, företagen och strukturerna domineras av män .

målgruppe aktører inden for offentlige kontrakter: kommuner, len og lokale handelsorganisationer.
målgrupp aktörer inom offentlig upphandling (t.ex. kommuner, landsting och lokala företagsföreningar).

1) støtte til handlingsprogrammer, som iværksættes af avs­ eller avs/eØf­fag­ og handelsorganisationer
k) stöd åt avs-staterna i bekämpandet av narkotikahandel på regional och interregional nivå.

■ at søge råd hos erhvervsorganisationer (handelsorganisationer, handelskamre, fagforeninger, sociale sikringsmyndigheder og andre)
■ använda andra källor (teknisk dokumentation, användningsin­struktioner, tekniska och vetenskapliga referensdokument och tid­skrifter), • fråga tillverkare och leverantörer, • rådfråga företagshälsovården, • be om råd från branschorganisationer och fackförbund,

nogle af dem har etableret fælles handelsorganisationer, som samler alle ordrer for at stå sig bedre i forhandlingerne med producenter af kornorienterede elektriske plader.
några har särskilda inköpsorganisationer till vilka alla koncernens order koncentreras i syfte att förstärka förhandlingspositionen gentemot tillverkarna av kornorienterade elektroplåtar.

der er følgende partnere i sheffield: bykommunen, lokale sprogskoler, universiteter, gymnasier samt erhvervs- og handelsorganisationer.
handledarna har samma bakgrund som barnen för att på så sätt bistå skolan med två språk vid de för sta samtalen med nyligen anlända icke-eng-elsktalande elever och deras föräldrar.

de i artikel 1 omhandlede programmer indgives af repræsentative sammenslutninger, der omfatter aktive inden for en eller flere erhvervsaktiviteter vedrørende levende planter og blomsterdyrkningens produkter såsom producentorganisationer eller foreninger heraf og handelsorganisationer eller foreninger heraf.
de program som anges i artikel 1 skall presenteras av grupper som är representativa för olika aktörer eller en eller flera verksamhetsbranscher inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter som t.ex. organisationer av producenter eller handelsidkare eller sammanslutningar av sådana organisationer.

lokalforvaltninger, erhvervs- og handelsorganisationer samt industri- og handelskamre kan få støtte til deres medvirken i udviklingshjælpen, især over for avs-landene.
lokala myndigheter, sammanslutningar eller handelskammare kan få stöd i sin verksamhet för utvecklingsbistånd, särskilt i avs-länder.

• institutioner eller organisationer, der udbyder undervisning eller er ansvarlige for undervisningssystemer eller politik på lokalt, regionalt og nationalt plan, virksomheder, arbejdsmarkedsparter, handelsorganisationer og handelskamre samt industrien
• institutioner eller organisationer som ger inlärningsmöjligheter eller är ansvariga för system och politik på lokal, regional och nationell nivå, företag, arbetsmarknadens parter, fackförbund, handelskammare och branschorganisationer,

oploesningen af udvalget for handelsorganisationer inden for eoef ( coccee ) , en af de i artikel 4 , stk . 1 , i afgoerelse 75/420/eoef naevnte organisationer , medfoerer , at nye organisationer , der kan repraesentere handelen paa faellesskabsniveau , maa tages i betragtning -
upplösningen av kommittén för handelsorganisationer i eeg-länderna (coccee), ett av de organ som upptas i artikel 4.1 i beslut 75/420/eeg, aktualiserar behovet att beakta nya organisationer som företräder handeln på gemenskapsnivå.