Results for indkredsning translation from Danish to Swedish

indkredsning af god praksis
identifiera bra lösningar

indkredsning af vigtige aktiver
identifiering av viktiga beståndsdelar.

indkredsning af europæisk kritisk infrastruktur
identifiering av europeisk kritisk infrastruktur

detaljeret beskrivelse og indkredsning af de centrale problemer
detaljerade beskrivningar och definitioner av centrala problem.

gennem indkredsning og videreformidling af eksempler på god praksis.
kommersiella hinder och rättsliga åligganden.

foranstaltning 1.1 indkredsning af statistikområder, som har mistet betydning
Åtgärd 1.1 kartläggning av områden som förlorat i betydelse.

7.der bør foretages en indkredsning af den ekspertise, derer brug for.
7.profilen på den expertis som behövs bör fastställasgenom en övning där man fastställer frågans omfattning.

12.1 regionsudvalget tilslutter sig kommissionens indkredsning af fremtidige problemstillinger og tiltag.
12.1 regionkommittén instämmer i kommissionens sätt att identifiera framtida frågor och då särskilt i synen att allmän tillgång inte bara bör vara en fråga om att främja fysiska anslutningar utan också omfatta lämplig utbildning, stöd och investeringar i utrustning.

indkredsning, udvælgelse og prioritering af modforholdsregler og procedurer med en sondring mellem:
identifiering, urval och prioritering av motåtgärder och förfaranden med en uppdelning mellan följande:

indkredsning af eksempler på god praksis og formidling af information om at fremme kreativitet og innovationsevne
kartläggning av god praxis och spridning av information om främjande av kreativitet och innovativ förmåga.

om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre
om identifiering av, och klassificering som, europeisk kritisk infrastruktur och bedömning av behovet att stärka skyddet av denna

adfærdskodeksen indeholder praktiske råd om indkredsning af diskrimination i lønstrukturerne, og om hvordan der kan gribes ind.
en sådan inrikt­ning måste definiera och för­bjuda sexuella trakasserier, möjliggöra effektiva åtgärder och rådgivning samt leda till en verklig medvetenhet om problemet".

2.12 støtter kraftigt kommissionens foreslåede metode til indkredsning, udbredelse og fremme af god praksis.
2.12 kommittén stöder kraftfullt den metod som kommissionen föreslår för att fastställa, sprida och främja goda metoder.

procedure for medlemsstaternes indkredsning af kritisk infrastruktur, der kan udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, jf. artikel 3
förfarande för medlemsstaternas identifiering i enlighet med artikel 3 av kritisk infrastruktur som kan klassificeras som europeisk kritisk infrastruktur

medlemsstaternes indkredsning af kritisk infrastruktur, der kan udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, sker i henhold til artikel 3.
medlemsstaterna ska i enlighet med artikel 3 identifiera sådan kritisk infrastruktur som kan klassificeras som europeisk kritisk infrastruktur.

på grundlag af epcip-programmet fastsætter medlemsstaterne særlige kriterier for indkredsning af, hvad der er national kritisk infrastruktur.
med hjälp av epcip utarbetar medlemsstaterna de specifika kriterier som skulle användas för att kartlägga nationellt kritisk infrastruktur.

kommissionen kan deltage i disse drøftelser, men har ikke adgang til detaljerede oplysninger, som vil muliggøre en utvetydig indkredsning af en bestemt infrastruktur.
kommissionen får delta i dessa diskussioner men ska inte ha tillgång till detaljerad information som skulle göra det möjligt att entydigt identifiera en specifik infrastruktur.

eØsu selv kunne bidrage til indkredsning af internationale europæiske sammenslutninger og organisationer, som beskæftiger sig med støtte og inddragelse af kvinder i avs-landene.
eesk skulle själv kunna bidra till bedömningen av internationella europeiska sammanslutningar och organisationer som främjar stöd till och deltagande av kvinnor i avs-länderna.

7.7 der bør således ydes særlig opmærksomhed omkring indkredsning af de eksisterende kvindeorganisationer og deres karakteristika. meget ofte er der nemlig ikke tilstrækkelige oplysninger om dette emne.
7.7 särskild uppmärksamhet bör dessutom riktas mot den aktuella situationen för kvinnoorganisationerna och deras särdrag. på detta område saknas ofta tillräcklig information.

(') i statsstøttesager er vurderingen snarere koncentreret om støttemodtageren og den pågældende industri/sektor end på indkredsning af de konkurrencebegrænsninger, støttemodtageren udsættes for.
(') i ärenden om statligt stöd avser bedömningen i första hand mottagaren och den berörda branschen/sektorn, och inte de konkurrensbegränsningar stödmottagaren är utsatt för.